1 00:00:02,698 --> 00:00:05,895 [স্প্যানিশ থেকে অনুবাদ] এবং তিনি শিখা 2 00:00:05,968 --> 00:00:08,232 যে উপরে ওঠে 3 00:00:08,303 --> 00:00:15,402 এবং সে উড়ন্ত পাখি 4 00:00:15,477 --> 00:00:23,475 রাতে যে আগুন ধরে 5 00:00:23,552 --> 00:00:29,718 জাহান্নাম এই স্বর্গ 6 00:00:33,028 --> 00:00:36,361 [পাখির কিচিরমিচির] 7 00:00:38,362 --> 00:00:48,362 CODYBOSS1969 দ্বারা পুনরায় সিঙ্ক করুন 8 00:01:02,057 --> 00:01:05,049 [অস্পষ্ট কথোপকথন] 9 00:01:26,782 --> 00:01:28,841 [স্প্যানিশ থেকে অনুবাদ] উপরে ! উপরে, উপরে, উপরে, উপরে! 10 00:01:34,256 --> 00:01:36,087 সাবধান, বলছি. 11 00:01:36,158 --> 00:01:38,558 এই লাশ এখনো শ্বাস নিচ্ছে। 12 00:01:39,461 --> 00:01:40,621 [ গ্রন্টস ] 13 00:01:40,696 --> 00:01:44,689 আমাকে সেখানে পেতে চেষ্টা করুন এক টুকরা 14 00:01:44,766 --> 00:01:47,894 [অস্পষ্ট কথোপকথন] 15 00:01:58,981 --> 00:02:03,145 [আপ-টেম্পো ইন্সট্রুমেন্টাল মিউজিক বাজায়] 16 00:02:05,120 --> 00:02:07,088 [ গ্রন্টস ] 17 00:02:07,155 --> 00:02:10,056 [সঙ্গীত চলতে থাকে] 18 00:02:28,944 --> 00:02:30,377 - [ গ্র্যান্টস ] - [ গ্র্যান্টস ] 19 00:02:30,445 --> 00:02:31,912 হ্যালো, প্রফেসর. 20 00:02:31,980 --> 00:02:33,242 হ্যালো, ফ্রিদা। 21 00:02:33,315 --> 00:02:35,715 [সঙ্গীত চলতে থাকে] 22 00:02:35,784 --> 00:02:39,220 [প্রবলভাবে শ্বাস নেওয়া] 23 00:02:39,288 --> 00:02:41,483 দিয়েগো রিভেরা ফিরে এসেছে অডিটোরিয়ামে! 24 00:02:41,556 --> 00:02:43,717 - কে পাত্তা দেয়? - একজন নগ্ন মহিলার সাথে। 25 00:02:43,792 --> 00:02:45,259 ওহ, হ্যাঁ। হ্যাঁ। 26 00:02:45,327 --> 00:02:46,988 [ফ্রিদা হাসে] 27 00:02:53,502 --> 00:02:54,833 [মৃদু হেসে] 28 00:02:59,141 --> 00:03:00,403 FRIDA: Shh. 29 00:03:00,475 --> 00:03:02,136 [মৃদু হেসে] 30 00:03:08,884 --> 00:03:11,216 এই বেশ্যা এখনও এখানে কেন? 31 00:03:12,254 --> 00:03:13,414 হুহ? 32 00:03:14,389 --> 00:03:15,947 বলুন। 33 00:03:16,024 --> 00:03:18,822 আমাকে বলুন, আমার প্রেম. 34 00:03:18,894 --> 00:03:21,556 আপনি তার আছে পরিকল্পনা দুপুরের খাবারের পর, 35 00:03:21,630 --> 00:03:23,564 নাকি তুমি তাকে চুদেছ? ইতিমধ্যে? 36 00:03:23,632 --> 00:03:24,690 লুপে, দয়া করে শুরু করবেন না। 37 00:03:24,766 --> 00:03:26,597 Y- আপনি মনে করেন আমি জানি না কি হচ্ছে 38 00:03:26,668 --> 00:03:28,602 তুমি নিশ্চয়ই ভাববে আমি একজন বোকা। 39 00:03:28,670 --> 00:03:30,968 - আমি এভাবে কাজ করতে পারি না। - হ্যাঁ, তুমি পারবে। 40 00:03:31,039 --> 00:03:32,472 আপনার খাদ্য এবং আপনার কুত্তা. 41 00:03:32,541 --> 00:03:34,975 যে সব আপনি আঁকা প্রয়োজন আপনার চিমটি ম্যুরাল! 42 00:03:35,043 --> 00:03:36,635 আরে! বের হও! 43 00:03:36,712 --> 00:03:37,974 আর বাসায় এসো না! 44 00:03:38,046 --> 00:03:40,014 বাসায় এসে আমাকে দিও না আপনার একটি বক্তৃতা 45 00:03:40,082 --> 00:03:43,813 শিল্পী এবং মানুষ সম্পর্কে এবং তোমার বিপ্লব! 46 00:03:43,885 --> 00:03:46,581 তুমি শুধু তোমার চিন্তা করো, আপনি বিষ্ঠা টুকরা! 47 00:03:46,655 --> 00:03:49,681 [পদচিহ্নের প্রতিধ্বনি] 48 00:03:49,758 --> 00:03:51,851 [দরজা বন্ধ] 49 00:03:51,927 --> 00:03:53,258 দুপুরের খাবারের জন্য এত কিছু। 50 00:03:55,263 --> 00:03:57,527 যদিও... 51 00:03:57,599 --> 00:03:59,294 আমি হয়তো তোমাকে খেতে পারতাম। 52 00:03:59,368 --> 00:04:00,630 [হাসি] 53 00:04:00,702 --> 00:04:02,602 [হাসি] 54 00:04:02,671 --> 00:04:05,606 আমি- আমি মেয়েদের মাংস খেয়েছি আগে হ্যাঁ। 55 00:04:05,674 --> 00:04:07,699 হ্যাঁ। 56 00:04:07,776 --> 00:04:12,372 টর্টিলাস এর মধ্যে মোড়ানো. 57 00:04:12,447 --> 00:04:15,211 [দুজনেই হাসে] 58 00:04:15,283 --> 00:04:17,513 [গভীরভাবে শ্বাস ছাড়ে] 59 00:04:17,586 --> 00:04:20,680 স্বাদ যেমন... 60 00:04:20,756 --> 00:04:23,919 কোমলতম তরুণ শূকর। 61 00:04:26,728 --> 00:04:30,357 [গভীরভাবে শ্বাস ছাড়ে] 62 00:04:35,404 --> 00:04:38,134 সাবধান, দিয়েগো! লুপ ফিরে আসছে! 63 00:04:38,206 --> 00:04:40,640 [হাসি] 64 00:04:40,709 --> 00:04:43,075 ফাকিং পঙ্কস! 65 00:04:43,145 --> 00:04:46,046 চলো, আপনি সামান্য নৈরাজ্যবাদী! 66 00:04:46,114 --> 00:04:48,480 [অস্পষ্টভাবে চিৎকার করে] 67 00:04:48,550 --> 00:04:49,812 চলুন! ফ্রিদা ! 68 00:04:49,885 --> 00:04:51,876 [হাসি] 69 00:04:51,953 --> 00:04:54,820 [হাসি] 70 00:04:57,392 --> 00:04:59,519 শুধু তোমাকে সৎ রেখে, panzon 71 00:05:02,564 --> 00:05:05,089 প্যানজোন। 72 00:05:05,167 --> 00:05:07,101 আমি কি তোমার কাছে মোটা দেখাচ্ছে? 73 00:05:07,202 --> 00:05:10,035 [ দুজনেই হাহাকার করছে এবং জোরে শ্বাস নিচ্ছে] 74 00:05:12,574 --> 00:05:13,734 শ! 75 00:05:24,019 --> 00:05:25,611 - [জোরে চিৎকার করে] - শ! 76 00:05:25,687 --> 00:05:28,178 [প্রবলভাবে শ্বাস নেওয়া] 77 00:05:29,658 --> 00:05:31,990 শ, শ, শ, শ! 78 00:05:34,362 --> 00:05:36,956 [পাখির কিচিরমিচির] 79 00:05:37,032 --> 00:05:39,694 [অস্পষ্ট কথোপকথন] 80 00:05:52,047 --> 00:05:54,311 ওহ, হ্যাঁ। 81 00:05:54,382 --> 00:05:56,213 - এই যে আপনি - গ্রাসিয়াস। 82 00:05:57,886 --> 00:06:00,320 ফ্রিদা, আমরা খুঁজে পেয়েছি সবচেয়ে সুন্দর ফ্যাব্রিক 83 00:06:00,388 --> 00:06:02,151 আজ আমার বিয়ের পোশাকের জন্য। 84 00:06:02,224 --> 00:06:03,486 ফ্যান্টাস্টিক। 85 00:06:03,558 --> 00:06:05,583 এটি একটি ভাগ্য খরচ. 86 00:06:07,129 --> 00:06:10,724 [ শিশুরা চিৎকার করছে দূরত্বে] 87 00:06:10,799 --> 00:06:12,664 [লোকটি রেডিওতে গান করছে] 88 00:06:12,734 --> 00:06:14,167 - মামা? - হ্যাঁ? 89 00:06:14,236 --> 00:06:15,965 এগুলো কি পাকা? 90 00:06:16,037 --> 00:06:17,334 তাদের হওয়া উচিত। আমাকে দেখতে দাও. 91 00:06:17,405 --> 00:06:20,897 হ্যাঁ, তারা ভালো আছে। মাত্র দু-একদিন দরকার। 92 00:06:22,511 --> 00:06:25,947 হয়তো বিয়ে করবে, খুব, একদিন। 93 00:06:26,014 --> 00:06:27,743 একজন শুধু আশা করতে পারেন। 94 00:06:27,816 --> 00:06:29,943 দুপুরের খাবার প্রায় প্রস্তুত। 95 00:06:30,018 --> 00:06:32,953 যাও শিল্পীকে নিয়ে যাও। 96 00:06:34,689 --> 00:06:38,591 আমি এই এক ভালোবাসি. এটা সুন্দর. 97 00:06:39,661 --> 00:06:41,492 [ইউরোপীয় উচ্চারণ] আমিও এটা পছন্দ করি। 98 00:06:43,465 --> 00:06:45,399 তারা বিয়ে নিয়ে ব্যস্ত। 99 00:06:45,467 --> 00:06:48,061 ক্রিস্টিনা তাই উত্তেজিত তার পোশাক সম্পর্কে 100 00:06:48,136 --> 00:06:49,398 ভাল. 101 00:06:49,471 --> 00:06:52,804 সবাই উত্তেজিত হওয়া উচিত যখন তারা বিয়ে করে। 102 00:06:52,874 --> 00:06:55,570 আমি অনুমান. যদি আপনি কি চান. 103 00:06:55,644 --> 00:06:56,804 [হাসি] 104 00:06:56,878 --> 00:07:00,109 আর, উহ... তুমি কি চাও? 105 00:07:02,684 --> 00:07:04,117 আমি জানি না 106 00:07:04,186 --> 00:07:07,519 আমি শুধু মনে করি না যে বিয়ে সবার জন্য। 107 00:07:07,589 --> 00:07:10,023 ওয়েল, আপনার প্রয়োজন এটি করার একটি ভাল কারণ, 108 00:07:10,091 --> 00:07:12,559 অন্য কিছুর মতই। 109 00:07:12,627 --> 00:07:15,187 আপনি কি মনে করেন সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ একটি ভাল বিবাহের জন্য? 110 00:07:15,263 --> 00:07:17,731 একটি সংক্ষিপ্ত স্মৃতি। 111 00:07:17,799 --> 00:07:19,960 [দুজনেই হাসে] 112 00:07:21,570 --> 00:07:23,731 কেন বিয়ে করলেন, বাবা? 113 00:07:23,805 --> 00:07:25,067 আমি মনে করতে পারছি না. 114 00:07:25,140 --> 00:07:27,404 [দুজনেই হাসে] 115 00:07:27,475 --> 00:07:30,069 তাই আমি তোমাকে পেতে পারি. 116 00:07:30,145 --> 00:07:33,239 [লোকটি রেডিওতে গান করছে] 117 00:07:33,315 --> 00:07:35,180 এবং মনোযোগ, সবাই. 118 00:07:35,250 --> 00:07:36,808 অপেক্ষা করুন। ফ্রিদা কোথায়? 119 00:07:36,885 --> 00:07:39,945 আদ্রিয়ানা, তোমার বোনকে বল তাড়াতাড়ি করতে 120 00:07:40,021 --> 00:07:43,184 [সঙ্গীত চলতে থাকে] 121 00:07:54,102 --> 00:07:55,763 আমি সবসময় একটি ছেলে চেয়েছিলাম। 122 00:07:58,073 --> 00:08:01,372 এবং, মাতিলদে, সবাই, ক্যামেরার দিকে চোখ, 123 00:08:01,443 --> 00:08:02,410 এবং... 124 00:08:02,477 --> 00:08:04,138 [ শাটার ক্লিক ] 125 00:08:13,655 --> 00:08:15,748 চলো। আমরা আমাদের বাস মিস করব. 126 00:08:23,632 --> 00:08:27,227 [অস্পষ্ট কথোপকথন] 127 00:08:27,302 --> 00:08:30,294 [মিড-টেম্পো ইন্সট্রুমেন্টাল মিউজিক বাজছে] 128 00:08:31,439 --> 00:08:34,237 [ হাঁফ ] 129 00:08:34,309 --> 00:08:35,503 -ফ্রিদা ! - মাফ করবেন। 130 00:08:35,577 --> 00:08:38,171 কলচা কত? 131 00:08:38,246 --> 00:08:41,113 ফ্রিদা, এসো! 132 00:08:41,182 --> 00:08:43,514 [মানুষ অস্পষ্টভাবে গান করছে] 133 00:08:45,620 --> 00:08:47,212 -বাসটি ! - আমরা পরেরটা নেব। 134 00:08:47,289 --> 00:08:49,154 না, না, না! এসো, এসো, এসো! 135 00:08:50,959 --> 00:08:52,950 W- খেয়াল রাখুন। আরে! আরে। 136 00:08:53,028 --> 00:08:56,464 [আপ-টেম্পো ইন্সট্রুমেন্টাল মিউজিক বাজায়] 137 00:08:56,531 --> 00:08:58,863 [প্রবলভাবে শ্বাস নেওয়া] 138 00:09:01,970 --> 00:09:05,667 যাই হোক, আমি শুধু মনে করি না তিনি সম্পূর্ণ অরাজনৈতিক। 139 00:09:05,740 --> 00:09:07,037 এতটুকুই। 140 00:09:07,108 --> 00:09:09,372 কিন্তু যে কারণ আপনি এটা পড়া মার্কস পড়ার পর। 141 00:09:09,444 --> 00:09:11,878 আপনি -- আপনি সবসময় জিনিস পড়েন ভুল ক্রমে! 142 00:09:11,946 --> 00:09:13,538 এটা হাস্যকর। 143 00:09:13,615 --> 00:09:16,015 কেন এটা ব্যাপার উচিত আপনি এটি কোন ক্রমে পড়েছেন? 144 00:09:16,084 --> 00:09:18,109 কারণ আপনার যদি থাকে ইতিমধ্যে মার্কস পড়েছেন, 145 00:09:18,186 --> 00:09:20,654 তাহলে অবশ্যই হেগেল রাজনৈতিক মনে হচ্ছে। 146 00:09:20,722 --> 00:09:23,953 কিন্তু সত্য হল ধারণা একটি দ্বান্দ্বিক হিসাবে ইতিহাসের. 147 00:09:24,025 --> 00:09:25,117 এটা শুধু মার্কসের ভবিষ্যদ্বাণী করে... 148 00:09:25,193 --> 00:09:27,684 এটা কি সোনা? আসল সোনা? 149 00:09:29,064 --> 00:09:31,532 সিলিং জন্য অপেরা হাউসের। 150 00:09:33,001 --> 00:09:34,127 [ হর্ন হংক ] 151 00:09:34,202 --> 00:09:35,499 [স্প্যানিশ থেকে অনুবাদ] সরান! 152 00:09:35,570 --> 00:09:37,970 [ হর্ন হংক ] 153 00:09:38,039 --> 00:09:39,631 এটা সরান, বোকা! 154 00:09:39,708 --> 00:09:41,505 [ইঞ্জিন রেভস] 155 00:09:43,611 --> 00:09:45,044 [ হর্ন হংক ] 156 00:09:48,717 --> 00:09:51,311 [ টায়ার চিৎকার ] 157 00:09:51,386 --> 00:09:53,980 [অস্পষ্ট চিৎকার] 158 00:09:54,055 --> 00:09:55,716 - [ থুড ] - [ গ্র্যান্টস ] 159 00:09:55,790 --> 00:09:59,123 [অস্পষ্ট চিৎকার] 160 00:09:59,194 --> 00:10:01,321 মানুষ: আপনার ব্রেক! 161 00:10:09,404 --> 00:10:11,463 [কাচ ভেঙে যাওয়া] 162 00:10:14,776 --> 00:10:16,801 [ গজগজ করা ] 163 00:10:16,878 --> 00:10:19,813 [পাখির কিচিরমিচির] 164 00:10:19,881 --> 00:10:21,348 [কাচ ভেঙে যাওয়া] 165 00:10:43,304 --> 00:10:46,796 [রেডিও টিউনিং] 166 00:10:49,144 --> 00:10:53,103 [আপ-টেম্পো ইন্সট্রুমেন্টাল মিউজিক বাজায়] 167 00:10:53,181 --> 00:10:55,581 [ হট্টগোল ] 168 00:10:55,650 --> 00:10:56,742 [বুলেট রিকোচেটস] 169 00:10:56,818 --> 00:10:59,946 [হর্ন বাজায়] 170 00:11:00,021 --> 00:11:02,683 [বিকৃত কণ্ঠস্বর] 171 00:11:05,093 --> 00:11:07,220 [ চিৎকার ] 172 00:11:10,265 --> 00:11:13,257 [ গ্রন্টস ] 173 00:11:13,334 --> 00:11:14,926 [বিকৃত কণ্ঠস্বর] 174 00:11:15,003 --> 00:11:17,471 [মানুষ, বিকৃত] মেরুদণ্ডের কলাম ভেঙে গেছে, 175 00:11:17,539 --> 00:11:19,404 কলারবোন ছিল এবং দুটি পাঁজর। 176 00:11:19,474 --> 00:11:21,669 পেলভিস ভেঙ্গে গেছে তিনটি জায়গায়। 177 00:11:21,743 --> 00:11:24,303 ধাতব রড ঢুকল শরীরের ডান দিকে 178 00:11:24,379 --> 00:11:25,710 এবং যোনি থেকে বেরিয়ে এল। 179 00:11:25,780 --> 00:11:27,873 ডান পা আছে 11টি ফাটল, 180 00:11:27,949 --> 00:11:29,780 [সাধারণ ভয়েস] এবং পা চূর্ণ ছিল. 181 00:11:29,851 --> 00:11:31,443 সে কি আর কখনো হাঁটবে? 182 00:11:31,519 --> 00:11:33,680 এর নিশ্চিত করা যাক সে প্রথম বাস করে। 183 00:11:33,755 --> 00:11:36,519 [বিকৃত চিৎকার] 184 00:11:36,591 --> 00:11:38,422 [ চিৎকার ম্লান হয়ে যায় ] 185 00:11:55,210 --> 00:11:57,041 [দরজা বন্ধ] 186 00:12:03,184 --> 00:12:05,084 অ্যালেক্স কি বেঁচে আছে? 187 00:12:05,153 --> 00:12:06,916 - ফ্রিদা। - সে ঠিক আছে তো? 188 00:12:06,988 --> 00:12:09,616 তিনি আঘাত পেয়েছিলেন, কিন্তু ভয়ানক নয়। 189 00:12:09,691 --> 00:12:13,149 তিনি গতকাল এখানে ছিলেন যখন তুমি জেগে ছিলে না। 190 00:12:13,228 --> 00:12:14,661 আর মামা? 191 00:12:14,729 --> 00:12:18,096 এটা তাদের জন্য খুব বেশি ছিল, ফ্রিডোচা। তারা বাড়িতে আছে. 192 00:12:18,166 --> 00:12:20,430 কতদিন ধরে আমি এখানে আছি? 193 00:12:20,502 --> 00:12:22,493 তিন সপ্তাহ। 194 00:12:26,841 --> 00:12:30,174 [ধীরে যন্ত্রসংগীত বাজায়] 195 00:12:39,821 --> 00:12:41,652 আমরা প্রায় চলে এসেছি। 196 00:12:43,625 --> 00:12:44,956 আলতো করে, এখন। 197 00:13:19,093 --> 00:13:21,653 ম্যাটিল্ড: খরচ করার কিছু নেই। 198 00:13:21,763 --> 00:13:23,822 গুইলারমো: আমি বিক্রি করব আমার কিছু সরঞ্জাম। 199 00:13:23,898 --> 00:13:25,991 অন্য অপারেশনের জন্য যে সম্ভবত কাজ করবে না. 200 00:13:26,067 --> 00:13:27,694 - [ থালা বাজানো ] - না, না, শোন। 201 00:13:27,769 --> 00:13:29,896 এবার হয়তো কাজ হবে। 202 00:13:29,971 --> 00:13:31,939 এবং তারপর আপনি কিভাবে হবে অর্থ উপার্জন? 203 00:13:32,006 --> 00:13:34,474 আমি আবার প্রতিকৃতি আঁকব। 204 00:13:34,542 --> 00:13:35,804 [গভীরভাবে শ্বাস ছাড়ে] 205 00:13:35,877 --> 00:13:37,868 স্বীকার করুন, গুইলারমো. 206 00:13:37,946 --> 00:13:39,937 সে আর কখনো হাঁটবে না। 207 00:13:41,182 --> 00:13:43,377 [দরজায় টোকা দাও] 208 00:13:43,451 --> 00:13:47,285 ভিতরে যান, অ্যালেক্স. সে তোমার জন্য অপেক্ষা করছে। 209 00:13:47,355 --> 00:13:49,016 [পেন্সিল স্ক্র্যাচিং] 210 00:13:57,298 --> 00:14:00,461 [ কব্জা ক্রিক ] 211 00:14:02,203 --> 00:14:03,693 হ্যালো, কুৎসিত. 212 00:14:04,939 --> 00:14:07,032 তারা সুন্দর। 213 00:14:07,108 --> 00:14:08,541 কেমন লাগছে? 214 00:14:08,610 --> 00:14:10,737 যেন বাসে ধাক্কা খেয়েছি। 215 00:14:10,812 --> 00:14:12,245 [হাসি] 216 00:14:12,313 --> 00:14:15,407 চল, মূর্খ। এসো, এসো। এসো আমার সাথে বসো। 217 00:14:15,483 --> 00:14:17,110 দেখুন। 218 00:14:17,185 --> 00:14:19,278 এটা আমার একমাত্র ভাল কোণ এই মুহূর্তে 219 00:14:19,354 --> 00:14:21,720 না, তা নয়। 220 00:14:21,789 --> 00:14:23,723 আমি তোমাকে এইভাবে পছন্দ করি। 221 00:14:23,791 --> 00:14:26,726 আপনি সঙ্গে রাখা সহজ. 222 00:14:37,338 --> 00:14:41,775 স্পেংলার... কারণ তুমি তাকে ভালোবাসো। 223 00:14:41,843 --> 00:14:44,437 শোপেনহাওয়ার কারণ এটা তোমার জন্য ভালো। 224 00:14:44,512 --> 00:14:46,309 ওহ, অ্যালেক্স। 225 00:14:46,381 --> 00:14:48,906 তুমি জানো আমি তোমাকে আদর করি। 226 00:14:48,983 --> 00:14:50,917 আমি তোমাকে অনেক মিস করেছি. 227 00:14:55,690 --> 00:14:59,251 আমি হ্যান্ড্রেল ডাক্তারকে বললাম আমার কুমারীত্ব কেড়ে নিয়েছে। 228 00:14:59,327 --> 00:15:01,420 [দুজনেই হাসে] 229 00:15:01,496 --> 00:15:03,555 এবং আমি নিশ্চিত যে সে আপনাকে বিশ্বাস করেছে। 230 00:15:05,900 --> 00:15:08,164 তুমি জানো... 231 00:15:08,236 --> 00:15:10,830 যখন আমি এই কাস্ট থেকে বেরিয়ে আসব, 232 00:15:10,905 --> 00:15:13,169 আমি আপনাকে দেখাতে যাচ্ছি কিছু জিনিস 233 00:15:13,241 --> 00:15:16,210 আগের কথা এখনো মনে আছে। 234 00:15:16,277 --> 00:15:18,211 ঠিক আছে। 235 00:15:18,279 --> 00:15:19,940 কি? 236 00:15:22,884 --> 00:15:27,821 আমার খালা আর মামা ইউরোপ চলে যাচ্ছে, এবং... 237 00:15:27,889 --> 00:15:29,982 তারা আমাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছে সঙ্গে আসা 238 00:15:31,559 --> 00:15:33,493 কিন্তু এটা চমৎকার. 239 00:15:33,561 --> 00:15:35,188 আপনি কখন চলে যাবেন? 240 00:15:35,263 --> 00:15:37,094 শীঘ্রই। 241 00:15:38,566 --> 00:15:40,397 পরের সপ্তাহে। 242 00:15:41,936 --> 00:15:43,904 আর কতদিন চলে যাবে? 243 00:15:43,971 --> 00:15:45,905 তারা দুই মাসের জন্য যাচ্ছে, 244 00:15:45,973 --> 00:15:49,875 এবং... পরে আমি হতে পারি Sorbonne এ থাকুন। 245 00:15:52,547 --> 00:15:54,538 আমি থাকব. 246 00:16:06,227 --> 00:16:08,559 আমি কি তোমাকে বলেছি যে আমি আবার হাঁটতে যাচ্ছি? 247 00:16:09,931 --> 00:16:10,920 হ্যাঁ। 248 00:16:11,999 --> 00:16:13,227 আপনি এটা বিশ্বাস করেন? 249 00:16:13,301 --> 00:16:15,064 অবশ্যই করি। 250 00:16:15,136 --> 00:16:17,400 আপনি ভাল হবে. 251 00:16:17,472 --> 00:16:19,463 কারণ আপনি এটা মিস করতে যাচ্ছেন. 252 00:16:19,540 --> 00:16:20,939 এন-না। 253 00:16:21,008 --> 00:16:21,940 ফ্রিদা -- 254 00:16:22,009 --> 00:16:24,102 আমি চাই তুমি চলে যাও আমি এই প্রজাপতি শেষ করার আগে 255 00:16:38,626 --> 00:16:41,561 [দরজা বন্ধ] 256 00:16:41,629 --> 00:16:44,792 [ কান্না ] 257 00:17:04,719 --> 00:17:07,210 [পাখির কিচিরমিচির] 258 00:17:10,992 --> 00:17:13,153 [দরজা খোলে] 259 00:17:17,765 --> 00:17:20,199 গুইলারমো: কেমন লাগছে? 260 00:17:20,268 --> 00:17:22,031 [গভীরভাবে শ্বাস ছাড়ে] 261 00:17:22,103 --> 00:17:24,230 আমি কেমন অনুভব করছি? 262 00:17:24,305 --> 00:17:28,173 আমি কি মনে করতে পারি না ব্যথার আগে মনে হয়েছিল। 263 00:17:28,242 --> 00:17:31,177 [হাসি] ভয়ংকর তাই না? 264 00:17:31,245 --> 00:17:34,442 ডঃ ফারিল আসছে সোমবার 265 00:17:34,515 --> 00:17:37,279 তিনি নিয়ে আসছেন একটি পিঠ বিশেষজ্ঞ, 266 00:17:37,351 --> 00:17:38,909 ডাঃ সার্ভান্তেস। 267 00:17:38,986 --> 00:17:40,419 [গভীরভাবে শ্বাস ছাড়ে] 268 00:17:40,488 --> 00:17:44,948 নিজেকে ধনী মেয়ে মনে হচ্ছে প্রতি সপ্তাহে একজন নতুন স্যুটার নিয়ে। 269 00:17:45,026 --> 00:17:49,019 কিন্তু আমার সব suitors চিকিৎসকে পরিণত হয়েছে। 270 00:17:50,164 --> 00:17:53,258 আর আমি ধনী মেয়ে নই, পাপা। 271 00:17:56,337 --> 00:17:59,465 তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করো না কেমন করে আমার পরিকল্পনা সম্পর্কে আর? 272 00:17:59,540 --> 00:18:00,973 হুম? 273 00:18:01,042 --> 00:18:03,169 তুমি সবসময় বলতে, 274 00:18:03,244 --> 00:18:06,509 [ইউরোপীয় উচ্চারণ] "আমাকে তোমার পরিকল্পনা বল, ফ্রিদা।" 275 00:18:06,581 --> 00:18:08,173 [মৃদু হেসে] 276 00:18:08,249 --> 00:18:11,810 তোমার পরিকল্পনা কি... ফ্রিদা? 277 00:18:13,221 --> 00:18:15,985 এই মুহূর্তে আমি একটি বোঝা. 278 00:18:16,057 --> 00:18:19,618 তবে আমি আশা করি ক একদিন স্বয়ংসম্পূর্ণ পঙ্গু। 279 00:18:19,694 --> 00:18:22,288 এর পর, আমি জানি না। 280 00:18:22,363 --> 00:18:25,332 তুমি বোঝা নও... 281 00:18:25,399 --> 00:18:28,163 আমার ভালবাসা 282 00:18:28,236 --> 00:18:31,034 দেখি? এখানে। 283 00:18:31,105 --> 00:18:33,073 আমরা আপনার জন্য কিছু আছে. 284 00:18:33,140 --> 00:18:34,903 মাতিলদে, এসো। 285 00:18:34,976 --> 00:18:38,309 আমরা লক্ষ্য করেছি যে ছিল তোমার কাস্টে আর কোন জায়গা অবশিষ্ট নেই, 286 00:18:38,379 --> 00:18:39,710 - ওহ। - তাই... 287 00:18:45,253 --> 00:18:46,413 মম-হুম। 288 00:18:49,323 --> 00:18:51,154 [হাসি] 289 00:18:51,225 --> 00:18:53,750 [গভীরভাবে শ্বাস ছাড়ে] 290 00:18:53,828 --> 00:18:57,662 [ধীরে যন্ত্রসংগীত বাজায়] 291 00:19:25,159 --> 00:19:28,458 [সঙ্গীত চলতে থাকে] 292 00:19:42,143 --> 00:19:44,304 [গভীরভাবে শ্বাস ছাড়ে] 293 00:19:50,685 --> 00:19:53,483 [কুকুরের ঘেউ ঘেউ] 294 00:19:53,554 --> 00:19:57,149 [শিশু কুওয়িং] 295 00:19:57,224 --> 00:20:00,955 [পাখির কিচিরমিচির] 296 00:20:08,002 --> 00:20:09,993 এখন তোমার মত দেখতে একজন গ্রিঙ্গা চলচ্চিত্র তারকা। 297 00:20:10,071 --> 00:20:11,333 আমাকে দেখতে দাও. 298 00:20:14,208 --> 00:20:17,268 [অস্পষ্ট কথোপকথন] 299 00:20:17,345 --> 00:20:18,744 এটা অনেক বেশি টাকা। 300 00:20:18,813 --> 00:20:20,804 মা, বাবা... 301 00:20:20,881 --> 00:20:22,712 আমার একটা সারপ্রাইজ আছে। 302 00:20:24,986 --> 00:20:28,319 [ধীরে যন্ত্রসংগীত বাজায়] 303 00:20:34,161 --> 00:20:36,288 [গভীরভাবে শ্বাস ছাড়ে] 304 00:20:36,364 --> 00:20:38,628 সাবধান, এখন. 305 00:20:38,699 --> 00:20:41,691 চিন্তা করবেন না। চিন্তা করবেন না। সব ঠিক আছে। 306 00:20:41,769 --> 00:20:44,260 [সঙ্গীত চলতে থাকে] 307 00:20:50,111 --> 00:20:51,772 [ তীক্ষ্ণভাবে নিঃশ্বাস ছাড়ে ] 308 00:20:57,585 --> 00:20:59,610 [সঙ্গীতের গতি] 309 00:20:59,687 --> 00:21:03,350 আআহ! 310 00:21:05,659 --> 00:21:08,492 [অস্পষ্ট কথোপকথন] 311 00:21:16,103 --> 00:21:18,765 [ইঞ্জিন অলস] 312 00:21:20,241 --> 00:21:22,402 [স্প্যানিশ থেকে অনুবাদ] আপনি একটি ধনী tamale চান? 313 00:21:22,476 --> 00:21:23,568 সুস্বাদু... 314 00:21:28,049 --> 00:21:31,382 [মিড-টেম্পো ইন্সট্রুমেন্টাল মিউজিক বাজায়] 315 00:21:39,226 --> 00:21:42,218 [পাখির কিচিরমিচির] 316 00:21:46,634 --> 00:21:48,226 দিয়েগো: আমার ওচার দরকার। 317 00:21:48,302 --> 00:21:50,031 - এটা কি প্রস্তুত? - প্রায়। 318 00:21:50,104 --> 00:21:52,038 না. এখন. আমি এখন এটা প্রয়োজন. 319 00:21:52,106 --> 00:21:53,596 ঠিক আছে। 320 00:21:57,511 --> 00:22:01,003 সেনর রিভেরা? 321 00:22:02,950 --> 00:22:04,417 দিয়েগো ! 322 00:22:04,485 --> 00:22:06,851 তুমি কে? আপনি কি চান? 323 00:22:07,922 --> 00:22:10,413 আমি কিছু গুরুত্বপূর্ণ আছে আপনার সাথে আলোচনা করতে। 324 00:22:11,992 --> 00:22:13,289 আমি কাজ করছি। 325 00:22:13,360 --> 00:22:15,726 আমি অপেক্ষা করব। 326 00:22:15,796 --> 00:22:19,197 আমার চ্যাট করার সময় নেই স্কুলছাত্রীদের সাথে। 327 00:22:19,266 --> 00:22:21,757 আমি স্কুল ছাত্রী নই, প্যানজন। 328 00:22:26,874 --> 00:22:29,365 ঠিক আছে। এখানে উপরে আসুন. 329 00:22:30,444 --> 00:22:32,708 না, তুমি নিচে আসো। 330 00:22:32,780 --> 00:22:34,771 [হাসি] 331 00:22:40,988 --> 00:22:45,288 [আপ-টেম্পো ইন্সট্রুমেন্টাল মিউজিক বাজায়] 332 00:22:50,297 --> 00:22:53,698 [সঙ্গীত ধীর হয়ে যায়] 333 00:22:53,767 --> 00:22:54,961 কি? 334 00:22:55,035 --> 00:22:58,801 দেখো, আমি এখানে আসিনি মজা করার জন্য বা ফ্লার্ট করার জন্য। 335 00:22:58,873 --> 00:23:00,306 আমি কিছু পেইন্টিং করেছি 336 00:23:00,374 --> 00:23:02,740 যা আমি তোমাকে চাই পেশাগতভাবে দেখতে, 337 00:23:02,810 --> 00:23:04,778 এবং আমি একটি একেবারে প্রয়োজন সোজা মতামত 338 00:23:04,845 --> 00:23:05,834 আমার কাজের 339 00:23:05,913 --> 00:23:07,505 তুমি সেই মেয়ে ছিলে অডিটোরিয়ামে 340 00:23:07,581 --> 00:23:10,744 হ্যাঁ, আমি ছিলাম, কিন্তু যে আছে এখন কিছুই করার নেই। 341 00:23:10,818 --> 00:23:13,082 আমি শুধু চাই আপনার গুরুতর মতামত। 342 00:23:13,154 --> 00:23:15,281 কি -- আপনি কি যত্ন করেন আমার মতামত সম্পর্কে? 343 00:23:15,356 --> 00:23:16,618 আপনি যদি সত্যিকারের চিত্রশিল্পী হন, আপনি আঁকা হবে 344 00:23:16,690 --> 00:23:17,987 কারণ আপনি বাঁচতে পারবেন না পেইন্টিং ছাড়া। 345 00:23:18,058 --> 00:23:20,151 তুমি আঁকবে তুমি মরে না যাওয়া পর্যন্ত, ঠিক আছে? 346 00:23:20,227 --> 00:23:23,128 আমাকে কাজ করতে হবে জীবিকা অর্জন করতে, 347 00:23:23,197 --> 00:23:26,064 তাই আমার সময় নেই শুধু অসারতার জন্য চারপাশে বোকা বানানো। 348 00:23:26,133 --> 00:23:27,430 আমি যদি যথেষ্ট ভালো না হই, 349 00:23:27,501 --> 00:23:30,129 আমাকে অন্য কিছু করতে হবে আমার বাবা-মাকে সাহায্য করার জন্য। 350 00:23:33,908 --> 00:23:36,001 সেরাটা এখানে রেখে দিন। 351 00:23:36,076 --> 00:23:37,976 বাসায় গিয়ে আরেকটা রং কর। 352 00:23:38,045 --> 00:23:39,137 যদি এটি কোন ভাল হয়, 353 00:23:39,213 --> 00:23:42,114 আমি এসে দেখব যে এক আমার ছুটির দিনে 354 00:23:42,183 --> 00:23:45,846 [পদচিহ্ন] 355 00:23:48,088 --> 00:23:49,350 Orozco একজন সত্যিকারের শিল্পী। 356 00:23:49,423 --> 00:23:51,220 সে অসাধারণ। 357 00:23:51,292 --> 00:23:53,055 এবং সিকিরোস দুর্দান্ত হতে পারে 358 00:23:53,127 --> 00:23:56,119 যদি সে তার মাথা টানতে পারে তার নিজের গাধা এবং চারপাশে তাকান. 359 00:24:24,325 --> 00:24:26,156 [দরজা খোলে] 360 00:24:32,633 --> 00:24:35,397 কমরেড রিভেরা। 361 00:24:35,469 --> 00:24:37,130 কি সুন্দর আশ্চর্য। 362 00:24:47,948 --> 00:24:49,381 আমি যদি তোমাকে বলতাম তাহলে কি হবে 363 00:24:49,450 --> 00:24:54,387 আপনার মত যে ইজেল পেইন্টিং শেষ হয়, 364 00:24:54,455 --> 00:24:56,218 যে এটা নেতৃত্বে আবর্জনার জন্য 365 00:24:56,290 --> 00:24:59,384 অন্যান্য অভিজাতদের মত, বুর্জোয়া বিনোদন? 366 00:24:59,460 --> 00:25:01,553 আমি বলব প্রোপাগান্ডা বন্ধ করুন। 367 00:25:01,629 --> 00:25:03,620 [হাসি] 368 00:25:05,599 --> 00:25:08,693 এটা খুবই ভালো কাজ। 369 00:25:08,769 --> 00:25:10,202 আপনার সত্যিকারের প্রতিভা আছে। 370 00:25:10,271 --> 00:25:11,602 ওহ, আসুন। 371 00:25:11,672 --> 00:25:14,800 আমি খুঁজছি না আপনার প্রশংসার জন্য। 372 00:25:14,875 --> 00:25:16,968 আমি একটি গুরুতর সমালোচনা চাই. 373 00:25:17,044 --> 00:25:19,137 তবে আমি আন্তরিক। 374 00:25:19,213 --> 00:25:22,148 এগুলো হল খুব আসল পেইন্টিং -- 375 00:25:22,216 --> 00:25:24,241 সাধারণ কৌশলগুলির কোনটিই নয়। 376 00:25:24,318 --> 00:25:27,287 কিন্তু তা- যে নির্দিষ্ট না. 377 00:25:27,354 --> 00:25:29,345 আপনাকে বিশ্বাস করতে হবে একটি সত্যিকারের প্রশংসা 378 00:25:29,423 --> 00:25:30,720 যতটা সমালোচনা 379 00:25:30,791 --> 00:25:33,726 হ্যাঁ, ভাল, কিছু মানুষ আমাকে বিশ্বাস না করতে বলেছে 380 00:25:33,794 --> 00:25:35,591 আপনি কি বলেন 381 00:25:35,663 --> 00:25:38,359 কোন মেয়ে জিজ্ঞেস করলে বলে আপনার মতামত, 382 00:25:38,432 --> 00:25:40,366 এবং সে না সম্পূর্ণ ভয়, 383 00:25:40,434 --> 00:25:43,028 আপনি তার সব উপর প্রবাহিত হবে. 384 00:25:43,103 --> 00:25:46,630 আমি আপনাকে আমাকে বলতে হবে একটা কথা সত্যি বলছি -- 385 00:25:46,707 --> 00:25:49,904 আপনি কি আসলে বিশ্বাস করেন? যে আমি আঁকা অবিরত করা উচিত? 386 00:25:49,977 --> 00:25:51,274 হ্যাঁ। 387 00:25:54,014 --> 00:25:55,413 হ্যাঁ। 388 00:25:57,951 --> 00:26:00,112 [আপ-টেম্পো জ্যাজ বাজছে] 389 00:26:00,187 --> 00:26:03,520 [অস্পষ্ট কথোপকথন] 390 00:26:06,960 --> 00:26:08,052 তুমি টিনাকে পছন্দ করবে। 391 00:26:08,128 --> 00:26:09,720 সে একজন ব্রিলিয়ান্ট ফটোগ্রাফার, 392 00:26:09,797 --> 00:26:11,389 কয়েকটির মধ্যে একটি বাস্তব স্বাদ সঙ্গে। 393 00:26:11,465 --> 00:26:13,228 আপনি কি আলভারেজ ব্রাভোকে চেনেন? 394 00:26:13,300 --> 00:26:15,598 আমি তার কাজ জানি। এটা ভাল. 395 00:26:15,669 --> 00:26:17,864 আমি আপনাকে তার সাথে পরিচয় করিয়ে দেব। সে আপনার ছবি তুলতে চাইবে। 396 00:26:17,938 --> 00:26:19,371 অবশ্যই পোশাক ছাড়া। 397 00:26:19,440 --> 00:26:20,372 অবশ্যই। 398 00:26:20,441 --> 00:26:22,033 [দুজনেই হাসে] 399 00:26:22,109 --> 00:26:24,304 [সঙ্গীত চলতে থাকে] 400 00:26:24,378 --> 00:26:26,312 এটাই জিনিস এই র্যাডিকাল সম্পর্কে. 401 00:26:26,380 --> 00:26:27,574 তারা একটু বিপজ্জনক, 402 00:26:27,648 --> 00:26:29,707 কিন্তু তারা স্পষ্টভাবে নিক্ষেপ সেরা দলগুলো। 403 00:26:29,783 --> 00:26:32,217 আহা, শেষ পর্যন্ত! 404 00:26:32,286 --> 00:26:34,345 [ইতালীয় থেকে অনুবাদ] দৈত্য ! 405 00:26:34,421 --> 00:26:35,410 টিনা ! 406 00:26:39,626 --> 00:26:40,718 এই ফ্রিদা কাহলো। 407 00:26:40,794 --> 00:26:43,388 তিনি একজন চমৎকার চিত্রশিল্পী। 408 00:26:43,464 --> 00:26:45,489 সে হতে চায় একজন চমৎকার চিত্রকর। 409 00:26:45,566 --> 00:26:46,931 ওহ, লজ্জা করবেন না। 410 00:26:47,000 --> 00:26:49,833 কেউ আসলে নিজের মনে করে না জিনিস ডিয়েগো ছাড়া ভাল. 411 00:26:49,903 --> 00:26:51,427 একমাত্র তিনিই নিশ্চিত। 412 00:26:51,505 --> 00:26:53,166 সিকুইরোসকে খুঁজতে যান। 413 00:26:53,240 --> 00:26:55,174 সে আবার তোমাকে খারাপ বলেছে। 414 00:26:55,242 --> 00:26:58,234 তুমি আমার সাথে এসো। 415 00:26:58,312 --> 00:27:00,906 দারুণ পার্টি। 416 00:27:00,981 --> 00:27:03,415 [হাসি] 417 00:27:03,484 --> 00:27:05,782 সবাই, আমার কেউ আছে তোমার সাথে দেখা করার জন্য। 418 00:27:05,853 --> 00:27:07,445 এই ফ্রিদা কাহলো। 419 00:27:07,521 --> 00:27:09,386 তিনি দিয়েগোর সাথে এসেছেন। 420 00:27:09,456 --> 00:27:11,481 আরেকটা সুন্দরী মেয়ে... 421 00:27:13,160 --> 00:27:16,493 [দূরে গান বাজছে] 422 00:27:27,608 --> 00:27:29,872 সে বেশ প্রতিভাবান, তাই না? 423 00:27:31,111 --> 00:27:34,046 জুলিও মেলা, কিউবান। 424 00:27:34,114 --> 00:27:36,548 টিনা শেষ ছবি তুলেছে তার 425 00:27:36,617 --> 00:27:40,075 সে তার সাথে রাস্তায় ছিল যখন তারা তাকে গুলি করে হত্যা করে। 426 00:27:40,154 --> 00:27:42,622 [হাসি] 427 00:27:42,689 --> 00:27:45,522 অবিশ্বাস্য 428 00:27:45,592 --> 00:27:47,992 তারা মাটির মত তার হাতে 429 00:27:48,061 --> 00:27:49,585 এটা সেই শরীর হতে হবে। 430 00:27:49,663 --> 00:27:51,096 [ হেসে ] না. 431 00:27:51,165 --> 00:27:53,360 এটা তার চেহারা উপায় তোমার কাছে... 432 00:27:53,434 --> 00:27:56,870 এবং সৌন্দর্য খুঁজে পায় আপনার সমস্ত অপূর্ণতা মধ্যে. 433 00:27:56,937 --> 00:27:59,132 এটা অপ্রতিরোধ্য. 434 00:27:59,206 --> 00:28:01,401 আপনি এটা কখনও মনে হবে না তাকে দেখতে, 435 00:28:01,475 --> 00:28:04,103 কিন্তু তিনি ছিল এখানে অর্ধেক নারী। 436 00:28:04,178 --> 00:28:06,669 আমি দুঃখিত আপনি কি তার সাথে এসেছেন? 437 00:28:07,915 --> 00:28:10,440 ওহ, এন-- আমরা শুধু বন্ধু। 438 00:28:10,517 --> 00:28:12,610 আমি ফ্রিদা কাহলো। 439 00:28:12,686 --> 00:28:14,153 আমি একজন চিত্রশিল্পী। 440 00:28:14,221 --> 00:28:17,213 একজন চিত্রশিল্পী। আশ্চর্যের কিছু নেই। মম-হুম। 441 00:28:17,291 --> 00:28:18,883 আমি লুপে মারিন। 442 00:28:18,959 --> 00:28:20,392 আমি তার স্ত্রী। 443 00:28:20,461 --> 00:28:21,553 আহ... 444 00:28:21,628 --> 00:28:23,596 আমি তার স্ত্রী ছিলাম। 445 00:28:25,032 --> 00:28:26,863 আপনার জন্য শুভকামনা। 446 00:28:30,504 --> 00:28:33,439 তাকে খারাপ মুখে তুমি যা চাও, দিয়েগো। 447 00:28:33,507 --> 00:28:36,635 কিন্তু আমরা যখন কথা বলছি সমাজতন্ত্র সম্পর্কে 448 00:28:36,710 --> 00:28:39,270 পার্টিতে অতিরিক্ত পানীয় 10 বছরের জন্য, 449 00:28:39,346 --> 00:28:41,314 স্ট্যালিন এটাকে কাজে লাগাচ্ছেন। 450 00:28:41,381 --> 00:28:42,643 সে এটা অর্জন করছে। 451 00:28:42,716 --> 00:28:44,149 কি অর্জন? 452 00:28:44,218 --> 00:28:46,049 এখন পর্যন্ত তার একমাত্র বড় ধারণা 453 00:28:46,119 --> 00:28:48,417 সব ফেলে দিতে হয় দেশের প্রকৃত চিন্তাবিদরা। 454 00:28:48,489 --> 00:28:49,922 কিন্তু সে-- সে শুধু তোমাকে বের করে দিয়েছে। 455 00:28:49,990 --> 00:28:51,981 [হাসি] না. শুধু আমি না. 456 00:28:52,059 --> 00:28:53,048 না, শুধু তুমি না। 457 00:28:53,126 --> 00:28:55,754 মিঃ ট্রটস্কি -- একজন মানুষ যিনি শহীদের ভূমিকা পালন করেন 458 00:28:55,829 --> 00:28:58,627 যখন, সত্যে, তাকে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল তার নিজের দেশের দ্বারা। 459 00:28:58,699 --> 00:28:59,961 - ভাল পরিত্রাণ. - না। 460 00:29:00,033 --> 00:29:02,593 প্রাণ বাঁচাতে ছুটতে হয়েছে তাকে। স্ট্যালিন তাকে গুলি করতেন। 461 00:29:02,669 --> 00:29:04,933 এটা তার সংস্করণ সমাজতন্ত্রের -- 462 00:29:05,005 --> 00:29:07,667 কাউকে হত্যা যারা আপনার সাথে একমত নন। 463 00:29:07,741 --> 00:29:10,676 ওয়েল, কিছু মানুষ পেতে আছে একটি বিপ্লবে গুলি, আপনি জানেন. 464 00:29:10,744 --> 00:29:12,507 ঠিক আছে, আমি বিবর্তন পছন্দ করি। 465 00:29:12,579 --> 00:29:16,413 গরীবদের শিক্ষিত করুন। কর্মীদের সংগঠিত করুন। 466 00:29:16,483 --> 00:29:18,348 মন্থর জোয়ারের মত ওঠা। 467 00:29:18,418 --> 00:29:20,283 কিন্তু তুমি-- আপনার বিপ্লব হবে 468 00:29:20,354 --> 00:29:22,117 এবং অর্ধেক দরিদ্র হত্যা তাদের বাঁচাতে। 469 00:29:22,189 --> 00:29:25,124 দিয়েগো, এটা একজন কমিউনিস্টের কাছ থেকে যারা ধনী হচ্ছে 470 00:29:25,192 --> 00:29:27,786 সরকারের জন্য পেইন্টিং এবং ধনী পৃষ্ঠপোষক? 471 00:29:27,861 --> 00:29:29,726 আমি এটা সাহায্য করতে পারে না ধনীদের যদি ভালো স্বাদ থাকে। 472 00:29:29,796 --> 00:29:32,196 ধনীদের নেই ভাল স্বাদ 473 00:29:32,266 --> 00:29:35,167 তারা কাউকে টাকা দেয় তাদের জন্য ভাল স্বাদ আছে. 474 00:29:36,436 --> 00:29:38,597 এবং তারা আপনাকে নিয়োগ দেয় না কারণ তুমি ভালো। 475 00:29:38,672 --> 00:29:42,301 আপনি কারণ তারা আপনাকে ভাড়া তাদের অপরাধবোধ প্রশমিত করুন। 476 00:29:42,376 --> 00:29:44,936 তারা তোমাকে ব্যবহার করে, দিয়েগো, 477 00:29:45,012 --> 00:29:47,207 এবং আপনি খুব নিরর্থক এটা দেখতে 478 00:29:47,281 --> 00:29:48,305 [মহিলা হাঁপাচ্ছে] 479 00:29:48,382 --> 00:29:49,872 - না! - দিয়েগো, না! 480 00:29:49,950 --> 00:29:51,918 [ গুলি, গান বন্ধ, মহিলাদের চিৎকার] 481 00:29:51,985 --> 00:29:54,920 মানুষ: [স্প্যানিশ থেকে অনুবাদ] আপনি কি করছেন? 482 00:29:54,988 --> 00:29:57,047 বস্তা। 483 00:29:57,124 --> 00:30:00,958 সবচেয়ে বড় যে নেয় সুইগ আমার সাথে নাচতে পারে। 484 00:30:01,028 --> 00:30:03,588 [জনতা বিড়বিড় করছে] 485 00:30:23,317 --> 00:30:24,443 ব্রাভো। 486 00:30:24,518 --> 00:30:25,917 [অস্পষ্ট কথোপকথন] 487 00:30:25,986 --> 00:30:28,284 [স্প্যানিশ থেকে অনুবাদ] দিয়েগো, দেখা যাক... 488 00:30:28,355 --> 00:30:30,846 আমি বরং চাই একটি বুদ্ধিমান শত্রু 489 00:30:30,924 --> 00:30:32,448 বোকা বন্ধুর চেয়ে 490 00:30:32,526 --> 00:30:34,858 - ওহ! - [ হেসে ] 491 00:30:34,928 --> 00:30:37,294 [হাসি] 492 00:30:57,951 --> 00:31:00,442 [হাসি] 493 00:31:00,520 --> 00:31:02,181 মানুষ: এটা আরো মানুষটির চেয়ে, না? 494 00:31:05,158 --> 00:31:07,786 আমরা করব? 495 00:31:07,861 --> 00:31:10,386 [জনতা বিড়বিড় করছে] 496 00:31:12,132 --> 00:31:15,158 [অস্পষ্টভাবে ফিসফিস করে] 497 00:31:15,235 --> 00:31:17,669 [হাসি] 498 00:31:17,738 --> 00:31:19,729 [মিড-টেম্পো ভূমিকা বাজানো] 499 00:31:28,315 --> 00:31:31,512 [স্প্যানিশ থেকে অনুবাদ] রাত কেটে যাবে 500 00:31:31,585 --> 00:31:38,286 নস্টালজিয়া তাড়াহুড়ো ছাড়া 501 00:31:38,358 --> 00:31:46,322 আমাদের ক্ষত একটি ট্যাঙ্গো হবে 502 00:31:46,400 --> 00:31:53,363 আমাদের আত্মা একটি রক্তপাত অ্যাকর্ডিয়ন 503 00:31:56,009 --> 00:32:02,141 আমরা আজ রাতে হবে সারাদিন 504 00:32:04,685 --> 00:32:07,153 আমার কাছে ফিরে এসো 505 00:32:07,220 --> 00:32:09,745 অন্ধকারে আমাকে ভালোবাসো 506 00:32:09,823 --> 00:32:15,056 আমাদের নীল ঘরে 507 00:32:15,128 --> 00:32:18,564 যেখানে সূর্য ছিল না আমাদের জন্য 508 00:32:18,632 --> 00:32:21,897 [দুজনেই হাসে] 509 00:32:23,203 --> 00:32:26,138 আমাকে অন্ধ করুন 510 00:32:26,206 --> 00:32:29,733 আমার হৃদয়কে মেরে ফেল 511 00:32:29,810 --> 00:32:34,213 আমাদের নীল ঘরে 512 00:32:34,281 --> 00:32:38,047 [হাত তালি দিচ্ছে] 513 00:32:39,786 --> 00:32:42,186 আমার 514 00:32:42,255 --> 00:32:49,855 আমার ভালবাসা 515 00:32:49,930 --> 00:32:53,161 [হাসি এবং করতালি] 516 00:33:00,741 --> 00:33:05,235 [মিড-টেম্পো ইন্সট্রুমেন্টাল মিউজিক বাজায়] 517 00:33:13,854 --> 00:33:16,789 [অস্পষ্ট কথোপকথন] 518 00:33:16,857 --> 00:33:20,020 [ টাইপরাইটারে ক্লিক করা ] 519 00:33:20,093 --> 00:33:22,926 [সঙ্গীত চলতে থাকে] 520 00:33:25,132 --> 00:33:27,225 [স্প্যানিশ থেকে অনুবাদ] গ্রাম, ঐক্যবদ্ধ, 521 00:33:27,300 --> 00:33:28,699 পরাজিত অগ্রসর! 522 00:33:28,769 --> 00:33:32,261 গ্রাম, ঐক্যবদ্ধ, পরাজিত অগ্রসর! 523 00:33:32,339 --> 00:33:36,036 গ্রাম, ঐক্যবদ্ধ, পরাজিত অগ্রসর! 524 00:33:36,109 --> 00:33:37,701 [অস্পষ্ট কথোপকথন] 525 00:33:37,778 --> 00:33:39,040 ...এবং আরো নারী। 526 00:33:39,112 --> 00:33:41,376 পরের বার আমি নিশ্চিত করব যে ঘটবে, ঠিক আছে? 527 00:33:41,448 --> 00:33:44,212 [দুজনেই হাসে] 528 00:33:44,284 --> 00:33:46,878 মিস কাহলো। 529 00:33:46,953 --> 00:33:49,217 তোমাকে হয়তো আমাকে ধরে রাখতে হবে। 530 00:33:49,289 --> 00:33:50,620 [হাসি] 531 00:33:50,690 --> 00:33:52,123 টরেস একজন ভালো মানুষ, 532 00:33:52,192 --> 00:33:53,989 কিন্তু তিনি হতে হবে অনেক বেশি সতর্ক। 533 00:33:59,332 --> 00:34:02,699 এটা কি, তোমার স্টুডিও? 534 00:34:02,769 --> 00:34:04,930 উপকারিতা এক দলের নেতা হওয়ার কারণে- 535 00:34:05,005 --> 00:34:07,940 আপনি পানের ব্যবস্থা করতে পারেন বাড়ির কাছাকাছি করা 536 00:34:08,008 --> 00:34:10,203 এবং এখন আপনি যে আনুষ্ঠানিকভাবে একজন কমরেড, 537 00:34:10,277 --> 00:34:13,542 আমি বিশ্বাস করি আমি আপনাকে এটি দেখতে দিতে পারি, আপনি যদি চান 538 00:34:13,613 --> 00:34:15,581 আরে শোন। 539 00:34:15,649 --> 00:34:17,549 আপনি যদি মনে করেন আমি তোমার সাথে ঘুমাতে যাচ্ছি 540 00:34:17,617 --> 00:34:19,676 শুধু তুমি আমাকে নিয়েছ বলে তোমার ডানার নিচে, 541 00:34:19,753 --> 00:34:20,845 তুমি ভুল 542 00:34:20,921 --> 00:34:21,853 আমি? 543 00:34:21,922 --> 00:34:23,514 আমি ম্যুরাল আঁকছিলাম 544 00:34:23,590 --> 00:34:26,354 এবং শান্তিতে নারীকরণ যখন তুমি এসেছিলে। 545 00:34:26,426 --> 00:34:28,951 যাই হোক, সেক্স হল প্রস্রাবের মত। 546 00:34:29,029 --> 00:34:31,259 মানুষ এটা নেয় খুব বেশি সিরিয়াসলি। 547 00:34:31,331 --> 00:34:32,491 রাশিয়ায় -- ওহ, আমার ঈশ্বর -- 548 00:34:32,566 --> 00:34:34,659 রাশিয়ায়, সবাই ছিল খরগোশের মত যৌনসঙ্গম 549 00:34:34,734 --> 00:34:36,599 আচ্ছা, এটা রাশিয়া নয়। 550 00:34:36,670 --> 00:34:38,661 না, খ্রীষ্টকে ধন্যবাদ। 551 00:34:40,774 --> 00:34:42,639 আমার একটা প্রস্তাব আছে। 552 00:34:44,110 --> 00:34:46,203 আমরা একসাথে ঘুমাবো না। 553 00:34:46,279 --> 00:34:49,305 আমরা আন্তরিকভাবে শপথ করব, ঠিক এখানে, এই মুহূর্তে, 554 00:34:49,382 --> 00:34:51,441 যে আমরা শুধু বন্ধু হব। 555 00:34:51,518 --> 00:34:52,849 ফাইন। 556 00:34:53,920 --> 00:34:56,650 কমরেড... সহকর্মীরা... 557 00:34:56,723 --> 00:34:58,384 এবং চিরতরে বন্ধু। 558 00:35:10,136 --> 00:35:11,728 [বিদ্যুতের গুঞ্জন] 559 00:35:11,805 --> 00:35:13,397 [হাসি] 560 00:35:13,473 --> 00:35:16,567 তুমি কি সেই ব্যবস্থা করেছ? 561 00:35:16,643 --> 00:35:19,077 আমার একটি ভাগ্য খরচ. 562 00:35:19,145 --> 00:35:22,808 [ধীরে যন্ত্রসংগীত বাজায়] 563 00:35:43,470 --> 00:35:45,461 আমার একটা দাগ আছে। 564 00:35:47,073 --> 00:35:48,665 আমাকে এটা দেখতে দিন. 565 00:36:02,656 --> 00:36:04,146 আপনি নিখুঁত. 566 00:36:06,826 --> 00:36:08,418 পারফেক্ট। 567 00:36:19,372 --> 00:36:22,000 [ দীর্ঘশ্বাস ] 568 00:36:22,075 --> 00:36:25,567 [সঙ্গীত চলতে থাকে] 569 00:36:35,388 --> 00:36:38,380 [অস্পষ্ট কথোপকথন] 570 00:36:44,264 --> 00:36:45,526 মম! 571 00:36:45,598 --> 00:36:48,863 আমি সবসময় একজন মানুষ চেয়েছিলাম আমার চেয়ে বড় melones সঙ্গে. 572 00:36:48,935 --> 00:36:50,425 [হাসি] 573 00:36:53,239 --> 00:36:54,934 আপনি জানেন আমি সবসময় কি ভালোবাসি? 574 00:36:55,008 --> 00:36:56,441 কি? 575 00:36:56,509 --> 00:36:58,477 কোজোন সহ একটি মেয়ে। 576 00:36:58,545 --> 00:37:00,035 [হাসি] 577 00:37:00,113 --> 00:37:01,045 আআহ! 578 00:37:01,114 --> 00:37:02,376 ওহ! 579 00:37:02,449 --> 00:37:04,849 [দুজনেই হাসে] 580 00:37:04,918 --> 00:37:06,180 আআহ! 581 00:37:06,252 --> 00:37:08,550 -আহ! - ওহ! [হাসি] 582 00:37:15,729 --> 00:37:17,663 এগুলো ভালো, ফ্রিদা। আমি তাদের ভালোবাসি। 583 00:37:17,731 --> 00:37:18,959 হুম। 584 00:37:19,032 --> 00:37:22,058 এবং আপনি সম্ভবত পেইন্টিং ছিল আপনার বয়স যখন 12 ছিল তখন ভাল। 585 00:37:22,135 --> 00:37:24,069 [হাসি] এটা আজেবাজে কথা। 586 00:37:24,137 --> 00:37:26,367 আমি কখনোই এভাবে আঁকতে পারিনি। 587 00:37:26,439 --> 00:37:27,872 ওহ. 588 00:37:27,941 --> 00:37:30,102 আমি পারিনি। আমি-আমি সিরিয়াস। 589 00:37:31,945 --> 00:37:36,780 আমি যা দেখি তাই আঁকলাম- বাইরের পৃথিবী। 590 00:37:38,918 --> 00:37:41,512 কিন্তু তুমি... 591 00:37:41,588 --> 00:37:43,886 আপনি এখান থেকে আঁকা। 592 00:37:43,957 --> 00:37:45,049 এটা চমৎকার. 593 00:37:45,125 --> 00:37:46,558 [হাসি] 594 00:37:46,626 --> 00:37:49,857 আমি দেখতে পাচ্ছি কেন তুমি মহিলাদের সাথে তাই সফল। 595 00:37:49,929 --> 00:37:51,021 [ গর্জন ] 596 00:37:51,097 --> 00:37:52,928 [দুজনেই হাসে] 597 00:37:56,069 --> 00:37:58,560 আমাদের বিয়ে করতে হবে, আপনি জানেন 598 00:38:00,407 --> 00:38:01,738 কি? 599 00:38:03,243 --> 00:38:06,508 ব্যাপারটা হল... 600 00:38:06,579 --> 00:38:08,410 আমি মনে করি এটা বেশ সম্ভব 601 00:38:08,481 --> 00:38:10,574 যে আমরা জন্মেছি একে অপরের জন্য, 602 00:38:10,650 --> 00:38:12,550 তাই আমাদের বিয়ে করা উচিত। 603 00:38:12,619 --> 00:38:15,383 কিন্তু তুমি বিশ্বাস করো না বিবাহের মধ্যে 604 00:38:15,455 --> 00:38:18,015 অবশ্যই করি। আমি ইতিমধ্যে দুই স্ত্রী আছে. 605 00:38:18,091 --> 00:38:19,183 হুবহু। 606 00:38:19,259 --> 00:38:21,557 আপনি সত্য হতে পারবেন না শুধুমাত্র একজন মহিলার কাছে। 607 00:38:21,628 --> 00:38:24,153 সত্য, হ্যাঁ। 608 00:38:24,230 --> 00:38:27,893 বিশ্বস্ত... না। 609 00:38:29,702 --> 00:38:30,669 দুর্ভাগ্যবশত, 610 00:38:30,737 --> 00:38:33,228 আমি শারীরিকভাবে অক্ষম বিশ্বস্ততা 611 00:38:33,306 --> 00:38:34,603 - ওহ, সত্যিই? - হ্যাঁ। 612 00:38:34,674 --> 00:38:38,701 আমার পরিচিত একজন ডাক্তার এটি নিশ্চিত করেছেন। 613 00:38:38,778 --> 00:38:41,110 কি একটি সুবিধাজনক রোগ নির্ণয়. 614 00:38:42,415 --> 00:38:44,576 বিশ্বস্ততা কি গুরুত্বপূর্ণ তোমার কাছে? 615 00:38:49,055 --> 00:38:52,149 আনুগত্য আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ। 616 00:38:52,225 --> 00:38:53,817 আপনি অনুগত হতে পারেন? 617 00:38:53,893 --> 00:38:55,827 তোমার কাছে? 618 00:38:55,895 --> 00:38:57,328 সর্বদা। 619 00:38:57,397 --> 00:38:58,489 ভাল. 620 00:38:58,565 --> 00:39:01,227 কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি, প্যানজন। 621 00:39:01,301 --> 00:39:03,462 ফ্রিডোচা। 622 00:39:04,537 --> 00:39:06,164 আমি মেনে নিলাম। 623 00:39:06,239 --> 00:39:07,331 [হাসি] 624 00:39:07,407 --> 00:39:10,899 [ধীরে যন্ত্রসংগীত বাজায়] 625 00:39:22,822 --> 00:39:25,484 কি সুন্দর বধূ আপনি 626 00:39:31,331 --> 00:39:33,390 [অস্পষ্ট কথোপকথন] 627 00:39:35,401 --> 00:39:36,834 - তোমাকে ভিতরে আসতে হবে। - আমাকে স্পর্শ করবেন না। 628 00:39:36,903 --> 00:39:38,598 ওহ, আপনি মনে করেন আমি যাচ্ছি, আহ -- 629 00:39:38,671 --> 00:39:40,502 কিন্তু তার দুইবার ডিভোর্স হয়েছে। 630 00:39:40,573 --> 00:39:43,167 তিনি ঈশ্বর জানেন ছিল কত শিশু। 631 00:39:43,243 --> 00:39:45,177 আর সে নাস্তিক, গুইলারমো। 632 00:39:45,245 --> 00:39:47,338 হয়তো ভুলে গেছো, 633 00:39:47,413 --> 00:39:49,005 এবং আমাকে ক্ষমা করুন তোমাকে মনে করিয়ে দেওয়ার জন্য, 634 00:39:49,082 --> 00:39:52,313 কিন্তু আমি একজন জার্মান ইহুদি, আর তুমি আমাকে বিয়ে কর, মনে আছে? 635 00:39:52,385 --> 00:39:53,317 হ্যাঁ। 636 00:39:53,386 --> 00:39:54,683 হুম। 637 00:39:54,754 --> 00:39:56,346 তিনিও একজন কমিউনিস্ট। 638 00:39:56,422 --> 00:39:58,390 একজন কমিউনিস্ট যিনি যথেষ্ট উদার 639 00:39:58,458 --> 00:39:59,720 আমাদের বন্ধকী পরিশোধ করতে। 640 00:39:59,792 --> 00:40:02,556 এটা বিয়ের মত একটি হাতি এবং একটি ঘুঘুর 641 00:40:02,629 --> 00:40:06,065 [ধীরে যন্ত্রসংগীত বাজায়] 642 00:40:06,132 --> 00:40:08,794 [অস্পষ্ট কথোপকথন] 643 00:40:13,473 --> 00:40:14,963 [দরজা খোলে] 644 00:40:26,653 --> 00:40:29,986 [ আপ-টেম্পো জ্যাজ নাটক ] 645 00:40:40,400 --> 00:40:43,494 [অস্পষ্ট কথোপকথন] 646 00:40:43,570 --> 00:40:45,834 [হাসি] 647 00:40:47,674 --> 00:40:49,767 [হাসি] 648 00:40:49,842 --> 00:40:51,776 তোমার পায়ের আঙুল। [হাসি] 649 00:40:51,844 --> 00:40:53,436 [হাসি] 650 00:40:53,513 --> 00:40:54,946 অনেক দিন হয়ে গেল। 651 00:40:55,014 --> 00:40:56,777 ক্রিস্টিনা: আমি কথা বলতে চাই না. 652 00:40:56,849 --> 00:40:58,874 আমি তোমাকে বলেছি আমি তোমাকে আসতে চেয়েছিলাম. 653 00:40:58,952 --> 00:41:00,214 - আমি কথা বলতে চাই না। - প্লিজ! 654 00:41:00,286 --> 00:41:01,548 [কান্না করে] 655 00:41:01,621 --> 00:41:02,553 প্লিজ। 656 00:41:02,622 --> 00:41:03,714 ক্রিস-- ক্রিস্টিনা! 657 00:41:03,790 --> 00:41:06,384 এখানে থাক! 658 00:41:06,459 --> 00:41:09,951 [অস্পষ্ট কথোপকথন] 659 00:41:23,643 --> 00:41:25,736 আমি তাদের... ছয় মাস সময় দিচ্ছি। 660 00:41:25,812 --> 00:41:27,473 ছয়? [হাসি] 661 00:41:27,547 --> 00:41:29,913 আমি তাদের দুটি দেই। 662 00:41:29,983 --> 00:41:32,975 [গ্লাস চিমিং] 663 00:41:35,388 --> 00:41:37,481 আমি বিয়েতে বিশ্বাস করি না। 664 00:41:37,557 --> 00:41:39,149 - [হাসি] - না, আমি সত্যিই করি না। 665 00:41:39,225 --> 00:41:41,250 আমাকে যে সম্পর্কে পরিষ্কার করা যাক. 666 00:41:41,327 --> 00:41:44,922 আমি সবচেয়ে খারাপ মনে করি এটি একটি শত্রুতাপূর্ণ রাজনৈতিক কাজ, 667 00:41:44,998 --> 00:41:49,025 ছোট মনের পুরুষদের জন্য একটি উপায় নারীদের ঘরে রাখার জন্য 668 00:41:49,102 --> 00:41:50,364 এবং পথের বাইরে, 669 00:41:50,436 --> 00:41:52,631 ছদ্মবেশে আবৃত ঐতিহ্যের 670 00:41:52,705 --> 00:41:55,503 এবং রক্ষণশীল ধর্মীয় বাজে কথা 671 00:41:55,575 --> 00:41:56,507 [হাসি] 672 00:41:56,576 --> 00:41:58,237 সর্বোত্তমভাবে, এটা একটা সুখী বিভ্রম -- 673 00:41:58,311 --> 00:42:01,405 এই দুই মানুষ যারা একে অপরকে সত্যিকারের ভালোবাসে 674 00:42:01,481 --> 00:42:03,312 এবং কোন ধারণা আছে 675 00:42:03,383 --> 00:42:05,715 তারা কতটা দুঃখী একে অপরকে তৈরি করতে। 676 00:42:05,785 --> 00:42:06,774 [হাসি] 677 00:42:06,853 --> 00:42:08,411 কিন্তু... 678 00:42:08,488 --> 00:42:09,819 কিন্তু... 679 00:42:09,889 --> 00:42:12,483 যখন দুজন মানুষ জানে যে, 680 00:42:12,558 --> 00:42:16,426 এবং তারা সিদ্ধান্ত নেয় খোলা চোখ দিয়ে 681 00:42:16,496 --> 00:42:19,761 একে অপরের মুখোমুখি হতে আর যাই হোক বিয়ে কর, 682 00:42:19,832 --> 00:42:23,165 তাহলে আমি মনে করি না এটা রক্ষণশীল বা বিভ্রান্তিকর। 683 00:42:23,236 --> 00:42:26,262 আমি মনে করি এটা মৌলবাদী এবং সাহসী 684 00:42:26,339 --> 00:42:27,772 এবং খুব রোমান্টিক। 685 00:42:27,840 --> 00:42:28,898 [জনতার গুঞ্জন] 686 00:42:28,975 --> 00:42:31,500 দিয়েগো এবং ফ্রিদার কাছে। 687 00:42:31,577 --> 00:42:35,240 সব: দিয়েগো এবং ফ্রিদা। 688 00:42:35,315 --> 00:42:38,079 [স্প্যানিশ ভাষায় গাওয়া] 689 00:43:24,697 --> 00:43:26,028 আআহ! 690 00:43:26,099 --> 00:43:27,259 [কাচ ভাঙা] 691 00:43:27,333 --> 00:43:28,493 [লোকেরা উল্লাস করছে] 692 00:43:28,568 --> 00:43:29,865 লুপে: তুমি পাগল! 693 00:43:29,936 --> 00:43:31,198 আপনি যে জানেন? 694 00:43:31,270 --> 00:43:32,464 তুমি পাগল। 695 00:43:32,538 --> 00:43:33,698 [হাসি] 696 00:43:33,773 --> 00:43:35,468 তুমি কুত্তার ছেলে! 697 00:43:35,541 --> 00:43:36,838 টিনা: কে যত্ন করে? 698 00:43:36,909 --> 00:43:37,933 আহ! 699 00:43:38,010 --> 00:43:39,637 আপনি এই পা পছন্দ করেন? 700 00:43:39,712 --> 00:43:40,940 ওহ, লুপে। লুপে, না। 701 00:43:41,013 --> 00:43:42,605 আপনি এই পা পছন্দ করেন, দিয়েগো? 702 00:43:42,682 --> 00:43:46,209 তুমি এই সুন্দরীদের ছেড়ে দাও... 703 00:43:46,285 --> 00:43:47,650 এই ম্যাচস্টিকের জন্য? 704 00:43:47,720 --> 00:43:48,914 এই পেগ পা? 705 00:43:48,988 --> 00:43:50,285 [স্প্যানিশ থেকে অনুবাদ] দেখো! দেখো! 706 00:43:50,356 --> 00:43:51,880 [হাসি] 707 00:43:51,958 --> 00:43:54,927 - [ স্ট্রেনিং ] - [ স্ট্রেনিং ] 708 00:43:54,994 --> 00:43:56,962 [হাসতে থাকে] 709 00:44:05,505 --> 00:44:06,802 [ হাফস ] 710 00:44:11,444 --> 00:44:13,435 বিভা লা বিপ্লব। 711 00:44:21,287 --> 00:44:22,219 [ গ্রন্টস ] 712 00:44:22,288 --> 00:44:23,277 অ্যায়! 713 00:44:24,290 --> 00:44:26,815 আমার মায়ের ভুল ছিল আপনার সম্পর্কে, আপনি জানেন? 714 00:44:26,893 --> 00:44:28,884 সে বলল তুমি একটা হাতি। 715 00:44:28,961 --> 00:44:30,019 কিন্তু আপনি না. 716 00:44:30,096 --> 00:44:32,326 হাতি শক্তিশালী এবং সাহসী, 717 00:44:32,398 --> 00:44:34,798 এবং তারা তাদের সঙ্গীদের রক্ষা করে। 718 00:44:34,867 --> 00:44:37,700 তুমি একটা টোড। এমনকি আপনি একটি toad মত চেহারা. 719 00:44:37,770 --> 00:44:39,328 আর তুমি দেখতে কুকুরের মতো। 720 00:44:39,405 --> 00:44:41,965 ঘুঘু! ঘুঘু! আমি কি "কুকুর" বলেছি? 721 00:44:42,041 --> 00:44:43,508 না, আমি "ঘুঘু" বলতে চেয়েছিলাম। 722 00:44:46,846 --> 00:44:48,837 তুমি আমার ছোট্ট পালোমা। 723 00:44:54,053 --> 00:44:55,816 [ দীর্ঘশ্বাস ] 724 00:44:57,890 --> 00:45:01,223 কি হবে এমন জুটির কথা মানুষ বলে? 725 00:45:02,962 --> 00:45:05,192 তারা কখনো দেখেনি একটি ভাল ম্যাচ। 726 00:45:06,466 --> 00:45:07,797 [ স্মুচিং ] 727 00:45:12,572 --> 00:45:14,972 ধন্যবাদ 728 00:45:15,041 --> 00:45:17,271 কিসের জন্য? 729 00:45:17,343 --> 00:45:20,904 একটি চর্বি তৈরির জন্য, পুরানো, পাগল কমিউনিস্ট সুখী মানুষ। 730 00:45:22,949 --> 00:45:24,246 [হাসি] 731 00:45:25,785 --> 00:45:27,309 ওহ. 732 00:45:27,386 --> 00:45:29,752 [অস্পষ্ট কথাবার্তা] 733 00:45:41,567 --> 00:45:43,228 [দরজা খোলে] 734 00:45:49,909 --> 00:45:51,604 - [ স্মুচ ] - বসো। খাও। 735 00:45:56,449 --> 00:45:58,007 আমার প্রেম! 736 00:46:04,323 --> 00:46:05,381 মম! 737 00:46:05,458 --> 00:46:06,390 ভাল, হাহ? 738 00:46:06,459 --> 00:46:07,892 মম! 739 00:46:07,960 --> 00:46:10,520 কি চমৎকার সকাল! 740 00:46:10,596 --> 00:46:12,188 লুপের বিশেষ রেসিপি। 741 00:46:12,265 --> 00:46:14,233 ওয়েল, আপনি এটা আয়ত্ত করেছেন. 742 00:46:14,300 --> 00:46:15,858 [হাসি] 743 00:46:15,935 --> 00:46:17,960 আমি আমার জীবন বাঁচাতে রান্না করতে পারি না। 744 00:46:18,037 --> 00:46:20,835 তিনি আমাদের জন্য এটি নিচে আনা আপনি যখন ঘুমাচ্ছিলেন। 745 00:46:22,542 --> 00:46:24,237 - নামিয়ে এনেছ? - হুম। 746 00:46:24,310 --> 00:46:26,369 সে উপরের তলায় অ্যাপার্টমেন্টে আছে আমার বাচ্চাদের সাথে 747 00:46:26,445 --> 00:46:28,743 আমি তার এটা আছে যতক্ষণ না সে শহরে জায়গা পায়। 748 00:46:35,555 --> 00:46:37,420 [ দীর্ঘশ্বাস ] 749 00:46:37,490 --> 00:46:39,481 [পদচিহ্ন] 750 00:46:40,626 --> 00:46:41,684 [ নক ] 751 00:46:47,733 --> 00:46:49,701 আমি শুধু পাশ দিয়ে যাচ্ছি না, আপনি জানেন?! 752 00:46:49,769 --> 00:46:51,100 আমি এখানে থাকতে এসেছি! 753 00:46:51,170 --> 00:46:52,933 আপনি কি তাই এসেছেন আমাকে বলতে? 754 00:46:53,005 --> 00:46:54,836 আমি এখানে থাকতে এসেছি। 755 00:46:55,908 --> 00:46:58,900 তাই বাইরে থাকুন আমার অভিশাপ রান্নাঘর 756 00:47:00,413 --> 00:47:03,075 আপনি আমার তিল পছন্দ করেন? 757 00:47:03,149 --> 00:47:04,116 [ দীর্ঘশ্বাস ] 758 00:47:04,183 --> 00:47:05,650 তাই-তাই। 759 00:47:05,718 --> 00:47:07,208 ঠিক আছে, সে এর জন্য বেঁচে থাকে। 760 00:47:07,286 --> 00:47:11,188 তাই আপনি যদি এখানে থাকার জন্য থাকেন, আপনি এটি কিভাবে তৈরি করতে হয় তা শিখুন। 761 00:47:11,257 --> 00:47:12,383 আমার খুব রাগ হয়েছিল। 762 00:47:12,458 --> 00:47:14,449 সে বাড়িতে আসেনি তিন দিনের জন্য। 763 00:47:14,527 --> 00:47:16,461 আমাকে ধনেপাতা দিন। 764 00:47:16,529 --> 00:47:20,295 তাই, আমি দুটি নিলাম তার অভিশপ্ত অ্যাজটেক মূর্তিগুলির -- 765 00:47:20,366 --> 00:47:21,856 যে সে আদর করে, তুমি জানো... 766 00:47:21,934 --> 00:47:23,196 [নিঃশ্বাস ছাড়ে] 767 00:47:23,269 --> 00:47:25,737 আর আমি ভেঙে পড়লাম মাটির টুকরা 768 00:47:25,805 --> 00:47:28,239 ফুটন্ত পাত্রে গরুর মাংসের স্টক 769 00:47:28,307 --> 00:47:31,140 এবং তাকে বলেন এটা ছিল সোপা অ্যাজটেকা। 770 00:47:31,210 --> 00:47:32,438 [স্প্যানিশ থেকে অনুবাদ] মিথ্যাবাদী ! 771 00:47:32,511 --> 00:47:33,603 সে কি এটা খেয়েছে? 772 00:47:33,679 --> 00:47:34,611 সে করেছে। 773 00:47:34,680 --> 00:47:36,170 তিনি এটা পছন্দ করেছেন? 774 00:47:36,248 --> 00:47:38,113 তিনি এটা পছন্দ করেছেন. [হাসি] 775 00:47:40,119 --> 00:47:42,610 অবশ্যই, যতক্ষণ না তিনি জানতে পারেন। 776 00:47:42,688 --> 00:47:45,680 এরপর তিনি অসুস্থ হয়ে পড়েন। সে রেগে গেল। উফ! 777 00:47:45,758 --> 00:47:47,487 [হাসি] 778 00:47:47,560 --> 00:47:49,494 এটা আমাকে অনুভব করেনি যেকোনো ভালো 779 00:47:49,562 --> 00:47:52,122 এবং এটা স্পষ্টভাবে না তাকে প্রতারণা থেকে বিরত করুন। 780 00:47:54,133 --> 00:47:55,828 কিন্তু কি হল? 781 00:47:56,502 --> 00:47:58,163 BO Y: মামা। 782 00:47:58,237 --> 00:47:59,898 [ধাতু ঝনঝন শব্দ] 783 00:47:59,972 --> 00:48:00,996 - পাশবিক ! - [ কাঁদছে ] 784 00:48:01,073 --> 00:48:02,131 বের হও! 785 00:48:02,208 --> 00:48:03,698 LUPE: চলো! 786 00:48:03,776 --> 00:48:05,471 ভেন অ্যাকুই. 787 00:48:05,544 --> 00:48:06,568 ওহ... 788 00:48:07,446 --> 00:48:08,640 মারি। 789 00:48:08,714 --> 00:48:10,409 - চল। চল যাই। - মহিলা: সি, সেনোরা। 790 00:48:10,483 --> 00:48:12,951 এটা ছেড়ে দিন। 791 00:48:13,019 --> 00:48:14,213 এহ? 792 00:48:14,286 --> 00:48:15,685 আপনার ঘুমের জন্য সময়. 793 00:48:20,493 --> 00:48:23,360 অন্য রাতে... আমি খুব মাতাল ছিলাম. 794 00:48:23,429 --> 00:48:24,657 আমি জানি। 795 00:48:24,730 --> 00:48:26,755 সব ঠিক আছে। 796 00:48:26,832 --> 00:48:28,459 [হাসি] 797 00:48:30,336 --> 00:48:31,360 [ দীর্ঘশ্বাস ] 798 00:48:33,539 --> 00:48:36,940 অ্যায়, নিনা, দিয়েগো কখনোই করেনি কারো অন্তর্গত। 799 00:48:37,009 --> 00:48:39,443 সে কেবল নিজেরই। 800 00:48:39,512 --> 00:48:42,447 এবং যে, অবশ্যই, কি তাকে এত আকাঙ্ক্ষিত করে তোলে। 801 00:48:42,515 --> 00:48:46,349 সে সবচেয়ে ভালো বন্ধু এবং স্বামীদের মধ্যে সবচেয়ে খারাপ। 802 00:48:46,419 --> 00:48:47,909 [ দীর্ঘশ্বাস ] 803 00:48:47,987 --> 00:48:50,182 দিয়েগো কখনই হবে না কারো স্বামী। 804 00:48:50,256 --> 00:48:52,349 আসলেই না। 805 00:48:52,425 --> 00:48:53,687 আমরা দেখব। 806 00:48:54,694 --> 00:48:55,718 আপনি এটা শেষ জানতে পারবেন 807 00:48:55,795 --> 00:48:57,922 যখন তিনি পরবর্তী কমিশন পান শহরের বাইরে 808 00:48:57,997 --> 00:49:01,057 সে বলবে সে তোমাকে পাঠাবে, তারপর সে কখনই করে না। 809 00:49:01,133 --> 00:49:02,100 সেনোরা রিভেরা? 810 00:49:02,168 --> 00:49:03,157 - হ্যাঁ? - হ্যাঁ? 811 00:49:06,439 --> 00:49:08,270 - [হাসি] - [হাসি] 812 00:49:09,542 --> 00:49:11,100 [ দীর্ঘশ্বাস ] 813 00:49:32,865 --> 00:49:35,356 [ ঘড়ির কাঁটা ] 814 00:49:50,182 --> 00:49:52,207 [হাসি] আপনি কি মনে করেন? 815 00:49:59,725 --> 00:50:01,716 স্তনের অভাব... 816 00:50:01,794 --> 00:50:03,022 মাধ্যাকর্ষণ 817 00:50:03,095 --> 00:50:04,289 ওহ, আসুন। 818 00:50:07,666 --> 00:50:10,829 তোমার পোসল খাও যখন এটি এখনও গরম। 819 00:50:33,392 --> 00:50:34,689 [ দীর্ঘশ্বাস ] 820 00:51:14,600 --> 00:51:18,161 তোমার দেরি করা ভালো লাগে না মধ্যাহ্নভোজনের জন্য, দিয়েগো. 821 00:51:18,237 --> 00:51:19,499 উহ, আমি মন্ত্রণালয়ে ছিলাম 822 00:51:19,572 --> 00:51:21,904 কেন একটি ইতিহাস ব্যাখ্যা মেক্সিকান জনগণের 823 00:51:21,974 --> 00:51:24,875 একটি উপযুক্ত বিষয় মেক্সিকান জাতীয় প্রাসাদের জন্য। 824 00:51:24,944 --> 00:51:25,876 আবার? 825 00:51:25,945 --> 00:51:29,711 আমি যখন কাজ করি, তারা আমার রাজনীতি নিয়ে চিৎকার করে। 826 00:51:29,782 --> 00:51:32,717 আমি যখন কাজ করি না, তারা বিলম্ব সম্পর্কে চিৎকার. 827 00:51:32,785 --> 00:51:34,218 এটা একটা প্রহসন। 828 00:51:35,254 --> 00:51:37,381 [ sniffs ] উফ. 829 00:51:37,456 --> 00:51:39,287 [স্প্যানিশ থেকে অনুবাদ] দিয়েগো, কুত্তার ছেলে! 830 00:51:42,261 --> 00:51:43,694 যে মডেল, হাহ? 831 00:51:43,762 --> 00:51:44,990 হ্যাঁ। 832 00:51:46,232 --> 00:51:47,665 [ দীর্ঘশ্বাস ] 833 00:51:48,968 --> 00:51:51,630 এটা শুধু একটা চোদন ছিল, যে সব. 834 00:51:51,704 --> 00:51:54,537 আমি আরও স্নেহ দিয়েছি একটি হ্যান্ডশেক মধ্যে 835 00:51:54,607 --> 00:51:55,733 [ দীর্ঘশ্বাস ] 836 00:51:57,343 --> 00:51:59,607 ওয়েল, যে আমাকে অনুভব করে অনেক ভালো 837 00:52:03,382 --> 00:52:05,543 সে কি অন্তত ভালো ছিল? 838 00:52:05,618 --> 00:52:07,176 খুব একটা না। 839 00:52:07,253 --> 00:52:08,618 খুব খারাপ। 840 00:52:08,687 --> 00:52:10,678 তিনি যেমন একটি মহান গাধা ছিল. 841 00:52:12,858 --> 00:52:15,156 যখন তুমি বাড়ি ফিরবে, একটি ভাল স্নান করা. 842 00:52:15,227 --> 00:52:17,058 আমরা আজ রাতে বাইরে যাচ্ছি. 843 00:52:18,230 --> 00:52:22,132 [স্প্যানিশ থেকে অনুবাদ] এবং এখন, হ্যাঁ, দুষ্ট জাদুকরী 844 00:52:22,201 --> 00:52:26,103 আপনি ইতিমধ্যে আমার ছেলে চুষে 845 00:52:26,171 --> 00:52:29,800 আপনি ইতিমধ্যে আমার ছেলে চুষে 846 00:52:29,875 --> 00:52:33,572 এবং এখন, হ্যাঁ, দুষ্ট জাদুকরী 847 00:52:33,646 --> 00:52:37,138 এবং এখন আপনি যাচ্ছেন তাকে চুষতে 848 00:52:37,216 --> 00:52:40,447 তোমার স্বামীর নাভি 849 00:52:40,519 --> 00:52:44,717 তোমার স্বামীর নাভি 850 00:52:44,790 --> 00:52:47,554 এবং এখন আপনি যাচ্ছেন তাকে চুষতে 851 00:52:47,626 --> 00:52:50,117 জাদুকরী আমাকে জড়িয়ে ধরে, সে আমাকে সদর দপ্তরে নিয়ে যায় 852 00:52:50,195 --> 00:52:52,561 সে আমাকে পরিণত করে একটি ফুলের পাত্র, এবং সে আমাকে খাওয়ায় 853 00:52:52,631 --> 00:52:54,997 জাদুকরী আমাকে জড়িয়ে ধরে, সে আমাকে সদর দপ্তরে নিয়ে যায় 854 00:52:55,067 --> 00:52:57,262 সে আমাকে তার পায়ে বসায়, এবং সে আমাকে চুমু দেয় 855 00:52:57,336 --> 00:52:59,702 বলো বলো, আমাকে বলুন, আপনি 856 00:52:59,772 --> 00:53:02,036 কত প্রাণী তুমি কি চুষেছ? 857 00:53:02,107 --> 00:53:04,200 কেউ না, কেউ না, কেউ না, তুমি দেখতে পাচ্ছ না? 858 00:53:04,276 --> 00:53:06,506 আমি তোমাকে চুষতে চাই 859 00:53:06,578 --> 00:53:08,239 [সঙ্গীত শেষ] 860 00:53:08,314 --> 00:53:10,077 [লোকেরা উল্লাস করছে] 861 00:53:14,853 --> 00:53:17,185 আরো টাকিলা! 862 00:53:19,058 --> 00:53:20,389 রিভেরা ! 863 00:53:20,459 --> 00:53:22,324 আরে! 864 00:53:22,394 --> 00:53:24,021 হ্যাঁ, আপনি. 865 00:53:24,096 --> 00:53:26,963 তুমি জানো আমি তোমাকে কি মনে করি এবং আপনার দুর্গন্ধযুক্ত ম্যুরাল? 866 00:53:28,968 --> 00:53:30,993 কেন তুমি চোদন পাও না এখান থেকে, হাহ? 867 00:53:31,070 --> 00:53:34,164 এটি শ্রমিকদের জন্য একটি বার, সরকারি বেশ্যাদের জন্য নয়। 868 00:53:37,476 --> 00:53:40,468 আআহ! 869 00:53:40,546 --> 00:53:42,741 আআহ! আহ হা হা! 870 00:53:42,815 --> 00:53:44,146 অ্যায়! অ্যায়! অ্যায়! অ্যায়! অ্যায়! 871 00:53:44,216 --> 00:53:46,343 [লোকেরা উল্লাস করছে] 872 00:53:46,418 --> 00:53:48,648 [স্প্যানিশ ভাষায় গাওয়া] 873 00:53:56,595 --> 00:53:58,825 দিয়েগো: আমি তোমাকে বলছি, সেই বাচ্চা সিকুইরোসের ছেলেদের একজন ছিল। 874 00:53:58,897 --> 00:54:00,660 সিকুইরোস একজন নায়ক এই fucks, 875 00:54:00,733 --> 00:54:02,462 কিন্তু তিনি আসলে কি করেছেন? কিছুই না! 876 00:54:02,534 --> 00:54:04,559 আমি সমাজতন্ত্র রাখি সরকারি দেয়ালে। 877 00:54:04,636 --> 00:54:06,365 আমি ফ্যাসিস্টদের পেয়েছি আমাকে ডাকছে 878 00:54:06,438 --> 00:54:08,668 সবচেয়ে বিপজ্জনক ধ্বংসাত্মক দেশে, 879 00:54:08,741 --> 00:54:11,437 এবং আমি বিশ্বাসঘাতক পার্টিতে? 880 00:54:11,510 --> 00:54:14,274 শীঘ্রই আমাদের আর কেউ থাকবে না সঙ্গে পান করতে 881 00:54:14,346 --> 00:54:15,370 এটা মজার না. 882 00:54:15,447 --> 00:54:16,414 আমি মজা করছি না. 883 00:54:16,482 --> 00:54:18,677 টিনা বলে তারা তোমাকে লাথি মারবে পার্টির বাইরে 884 00:54:18,751 --> 00:54:19,809 প্রাসাদের ম্যুরালের জন্য। 885 00:54:19,885 --> 00:54:21,819 তাদের করতে হবে না। আমি ছেড়ে দিলাম। 886 00:54:21,887 --> 00:54:24,287 তাই আপনি প্রস্থান করবেন এবং কাজ চালিয়ে যান। 887 00:54:24,356 --> 00:54:27,257 যে সব বিষয় যাইহোক তোমার কাছে 888 00:54:27,326 --> 00:54:29,692 আমি একটি শো প্রস্তাব করা হয়েছে নিউ ইয়র্কে। 889 00:54:29,762 --> 00:54:33,926 একটি একক প্রদর্শনী নতুন আধুনিক জাদুঘরে। 890 00:54:33,999 --> 00:54:36,024 এটা হবে একটি চমৎকার প্রবেশ। 891 00:54:36,101 --> 00:54:38,365 কমিশন পেতে পারতাম এর বাইরে 892 00:54:44,676 --> 00:54:47,042 আমি ভেবেছিলাম আপনি উত্তেজিত হবেন. 893 00:54:47,112 --> 00:54:50,411 তারা এটা পাত্তা দেয় না আপনি একটি কমিউনিস্ট শূকর? 894 00:54:50,482 --> 00:54:52,074 তাদের সামর্থ্য নেই। 895 00:54:52,151 --> 00:54:55,587 সর্বশ্রেষ্ঠ চিত্রশিল্পী কমিউনিস্ট শূকর হয়. 896 00:54:55,654 --> 00:54:56,882 [হাসি] 897 00:54:56,955 --> 00:54:58,183 [ দীর্ঘশ্বাস ] 898 00:55:00,092 --> 00:55:02,822 এটা চমৎকার, দিয়েগো. 899 00:55:02,895 --> 00:55:05,090 আপনি কখন চলে যাবেন? 900 00:55:06,999 --> 00:55:08,990 যত তাড়াতাড়ি আপনি সিদ্ধান্ত নিন আমার সাথে আসতে 901 00:55:11,503 --> 00:55:14,700 [স্প্যানিশ থেকে অনুবাদ] ওহ, আমার ছোট দানব! 902 00:55:14,773 --> 00:55:17,867 আমরা গ্রিংগোল্যান্ডিয়া নিয়ে যাব ঝড় দ্বারা 903 00:55:17,943 --> 00:55:20,275 [নৌকার শিং বাজছে] 904 00:55:20,345 --> 00:55:21,812 ফ্রিডা: প্রিয় ক্রিস্টি, 905 00:55:21,880 --> 00:55:23,973 আক্রমণ Gringolandia শুরু হয়েছে. 906 00:55:24,049 --> 00:55:26,483 [বন্দুকযুদ্ধ] 907 00:55:26,552 --> 00:55:29,043 তারা কখনই জানবে না কি তাদের আঘাত. 908 00:55:29,121 --> 00:55:31,146 নিউইয়র্ক দিয়েগোতে আগুন লেগেছে। 909 00:55:31,223 --> 00:55:32,781 - [ ট্রলি বেল বাজছে ] - [ সাইরেন কাঁদে ] 910 00:55:32,858 --> 00:55:35,349 মানুষ: আপনার ইম্প্রেশন কি নিউ ইয়র্ক, মিঃ রিভেরা? 911 00:55:35,427 --> 00:55:36,724 দিয়েগো: দুর্দান্ত। 912 00:55:36,795 --> 00:55:39,195 কোন কারণ নেই কেন যে কোনো শিল্পী জন্মগ্রহণ করেন 913 00:55:39,264 --> 00:55:42,665 আমাদের দুই মহাদেশে যেতে হবে অনুপ্রেরণার জন্য ইউরোপে। 914 00:55:42,734 --> 00:55:44,429 এখানেই সব- 915 00:55:44,503 --> 00:55:47,836 শক্তি, শক্তি, শক্তি 916 00:55:47,906 --> 00:55:49,373 দুঃখ। 917 00:55:49,441 --> 00:55:53,741 গৌরব এবং তারুণ্য আমাদের আমেরিকান ভূমির। 918 00:55:53,812 --> 00:55:56,872 ফ্রিদা: আমি মহিমা দেখছি যে দিয়েগো দেখে। 919 00:55:56,949 --> 00:55:59,975 কিন্তু সেই সব আমেরিকান আরাম একটি পৌরাণিক কাহিনী 920 00:56:00,052 --> 00:56:02,247 যখন ধনী পান তাদের coctelitos, 921 00:56:02,321 --> 00:56:03,549 হাজার হাজার মানুষ ক্ষুধার্ত। 922 00:56:03,622 --> 00:56:05,385 - [ কয়েন ক্লিঙ্কিং ] - [ নগদ রেজিস্টার ডিংস ] 923 00:56:05,457 --> 00:56:07,823 দিয়েগো কাজ করছে প্রায় ক্রমাগত 924 00:56:07,893 --> 00:56:09,451 তার অনুষ্ঠানের জন্য প্রস্তুতি নিতে, 925 00:56:09,528 --> 00:56:12,395 তাই আমাকে উপায় খুঁজে বের করতে হবে নিজেকে বিনোদন দিতে। 926 00:56:12,464 --> 00:56:14,955 আআহ! 927 00:56:15,033 --> 00:56:16,557 আআহ! 928 00:56:16,635 --> 00:56:18,626 আআহ! 929 00:56:24,743 --> 00:56:26,904 [ সাইরেন কাঁদছে ] 930 00:56:30,983 --> 00:56:32,075 [ হাওয়া ] 931 00:56:32,151 --> 00:56:33,584 [ গর্জন ] 932 00:56:35,053 --> 00:56:36,645 [ চিৎকার ] 933 00:56:36,722 --> 00:56:37,916 মানুষ: সব রেকর্ড ভেঙে, 934 00:56:37,990 --> 00:56:40,754 50,000 এর বেশি মানুষ সারিবদ্ধ হয়েছে 935 00:56:40,826 --> 00:56:44,262 নিউইয়র্কের বাইরে আধুনিক শিল্পের নতুন যাদুঘর 936 00:56:44,329 --> 00:56:47,264 পেইন্টিং দেখতে মেক্সিকোর সর্বশ্রেষ্ঠ শিল্পী -- 937 00:56:47,332 --> 00:56:49,061 দিয়েগো রিভেরা -- 938 00:56:49,134 --> 00:56:50,066 [ গর্জন ] 939 00:56:50,135 --> 00:56:52,399 ...সবচেয়ে আলোচিত মানুষ রিও গ্র্যান্ডের এই পাশে। 940 00:56:52,471 --> 00:56:54,234 [ সুইং মিউজিক প্লে ] 941 00:56:55,741 --> 00:56:57,538 মানুষ: সেনর দিয়েগো রিভেরা! 942 00:56:57,609 --> 00:57:00,009 [লোকেরা উল্লাস করছে] 943 00:57:00,078 --> 00:57:02,103 ফ্রিডা: গ্রিংগোস যথেষ্ট বন্ধুত্বপূর্ণ, 944 00:57:02,181 --> 00:57:04,411 কিন্তু সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস গ্রিংগোল্যান্ডিয়াতে 945 00:57:04,483 --> 00:57:05,677 উচ্চাকাঙ্ক্ষা থাকতে হয় -- 946 00:57:05,751 --> 00:57:07,946 সফল হতে কেউ হয়ে উঠতে। 947 00:57:08,020 --> 00:57:09,385 এবং কেউ 948 00:57:09,454 --> 00:57:11,445 শুধুমাত্র বেশী যে তাদের আগ্রহ। 949 00:57:11,523 --> 00:57:13,013 আমি এই ভান ঘৃণা. 950 00:57:13,091 --> 00:57:16,117 এই বড় বিষ্ঠা আমার মোটেই আগ্রহ নেই। 951 00:57:16,195 --> 00:57:19,653 অবশ্যই, দিয়েগো এটা পছন্দ করে। 952 00:57:19,731 --> 00:57:23,792 সে বড় মেক্সিকান পিনাটার মতো প্রত্যেকের জন্য পর্যাপ্ত ক্যান্ডি সহ। 953 00:57:23,869 --> 00:57:27,862 এই দেশ সম্পর্কে সবকিছু তাকে অনুপ্রাণিত করে। 954 00:57:27,940 --> 00:57:29,908 [সুইং মিউজিক চলতে থাকে] 955 00:57:42,654 --> 00:57:44,713 [অস্পষ্ট কথাবার্তা] 956 00:57:46,291 --> 00:57:48,725 দুটি আলগা ডিম, গরম দারুচিনি খোঁপা, 957 00:57:48,794 --> 00:57:50,853 দুটি কালো কফি -- অন্য কিছু? 958 00:57:50,929 --> 00:57:52,191 - ঠিক আছে। - ধন্যবাদ। 959 00:57:52,264 --> 00:57:54,164 ঠিক আছে। 960 00:57:54,233 --> 00:57:56,497 আপনি বলছি প্রস্তুত? হুম? 961 00:57:58,403 --> 00:58:00,803 [হাসি] 962 00:58:00,872 --> 00:58:02,066 [ব্রিটিশ উচ্চারণ] আচ্ছা... 963 00:58:02,140 --> 00:58:04,836 আমি কখনো ভাবিনি আমি নিজেই এটা বলতে শুনেছি... 964 00:58:04,910 --> 00:58:08,607 কিন্তু তুমি ভালো ছিলে তোমার স্বামীর চেয়ে। 965 00:58:12,918 --> 00:58:16,251 তুমি তাতে মন খারাপ করনি, তুমি ছিলে? 966 00:58:16,321 --> 00:58:17,413 [ দীর্ঘশ্বাস ] 967 00:58:17,489 --> 00:58:20,424 আমি বলতে চাচ্ছি - তিনি বলেন আপনি হবে না. 968 00:58:20,492 --> 00:58:22,585 ওহ, সে করেছে, তাই না? 969 00:58:23,895 --> 00:58:27,626 আচ্ছা, আপনি প্রথম ছিলেন না, এবং আপনি শেষ হবেন না। 970 00:58:29,735 --> 00:58:31,760 [ ঘণ্টা বাজছে ] 971 00:58:31,837 --> 00:58:33,304 কেন আপনি এটা সঙ্গে রাখা? 972 00:58:35,641 --> 00:58:38,007 দেখ, দিয়েগো কেমন আছে, 973 00:58:38,076 --> 00:58:40,135 এবং এভাবেই আমি তাকে ভালোবাসি। 974 00:58:40,212 --> 00:58:42,578 আমি তাকে ভালবাসতে পারি না সে যা নয় তার জন্য। 975 00:58:44,283 --> 00:58:45,807 যাই হোক... 976 00:58:45,884 --> 00:58:48,444 আমার মিষ্টি গ্রেসি... 977 00:58:48,520 --> 00:58:51,114 আমি ঠিক ঠিক সঙ্গে পেতে. 978 00:58:56,828 --> 00:58:59,319 - অভিনন্দন। - ধন্যবাদ। 979 00:58:59,398 --> 00:59:01,093 এখানে. আমরা কি আপনার ছবি পেতে পারি? 980 00:59:01,166 --> 00:59:02,599 মিঃ রিভেরা। 981 00:59:02,668 --> 00:59:04,329 এটা অনেকটা প্রাচীর। 982 00:59:04,403 --> 00:59:05,597 এটা সব আছে. 983 00:59:10,642 --> 00:59:11,904 [লোকেরা অস্পষ্টভাবে কথা বলছে] 984 00:59:11,977 --> 00:59:14,445 ভদ্রলোক, দয়া করে. দয়া করে, আমাকে কাজে ফিরতে হবে। 985 00:59:14,513 --> 00:59:15,537 আমি দুঃখিত 986 00:59:16,748 --> 00:59:18,716 - ধন্যবাদ। - আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 987 00:59:20,686 --> 00:59:22,517 তুমিও কি চিত্রশিল্পী, মিসেস রিভেরা? 988 00:59:24,089 --> 00:59:26,956 না. শুধু সময় হত্যা. 989 00:59:27,025 --> 00:59:29,084 সে আমার থেকে অনেক ভালো। 990 00:59:30,228 --> 00:59:31,820 আপনি দেখতে পাবেন. 991 00:59:42,040 --> 00:59:43,166 [নিঃশ্বাস ছাড়ে] 992 00:59:43,241 --> 00:59:44,970 ডাক্তার কি বললেন? 993 00:59:47,346 --> 00:59:49,246 তিনি সক্ষম হতে পারে ব্যথা উন্নত করতে, 994 00:59:49,314 --> 00:59:51,214 কিন্তু হাড় রিসেট করতে হবে। 995 00:59:51,283 --> 00:59:53,080 ব্লা, ব্লা, ব্লা। ব্লা, ব্লা, ব্লা। 996 00:59:53,151 --> 00:59:55,847 স্বাভাবিক বক্তৃতা। আমি এটা হৃদয় দিয়ে জানি. 997 00:59:58,557 --> 00:59:59,956 আমি গর্ভবতী 998 01:00:04,162 --> 01:00:05,424 ওহ. 999 01:00:08,867 --> 01:00:10,391 আপনার শরীর এটা নিতে পারে? 1000 01:00:10,469 --> 01:00:13,131 যদি এটি আপনাকে নিতে পারে তবে এটি নিতে পারে একটু ডিগুইটো। 1001 01:00:13,205 --> 01:00:14,934 না, না, ফ্রিদা। 1002 01:00:15,006 --> 01:00:16,997 সে খুব একটা আশাবাদী নয়। 1003 01:00:18,877 --> 01:00:20,003 এটা না... 1004 01:00:20,078 --> 01:00:21,978 [ দীর্ঘশ্বাস ] 1005 01:00:22,047 --> 01:00:24,845 আমি সহ্য করতে পারি না যন্ত্রনায় তোমার কথা ভাবতে। 1006 01:00:24,916 --> 01:00:27,077 আমি ব্যথা অভ্যস্ত. 1007 01:00:28,754 --> 01:00:31,188 এটা না... 1008 01:00:31,256 --> 01:00:33,121 আমি এর ভালো উদাহরণ নই... 1009 01:00:35,227 --> 01:00:37,457 সময়টা ভালো নয়। 1010 01:00:37,529 --> 01:00:39,861 রকফেলার আছে কমিশন 1011 01:00:39,931 --> 01:00:41,364 ডেট্রয়েট। শিকাগো। 1012 01:00:41,433 --> 01:00:43,025 যে সব ভ্রমণ. 1013 01:00:43,101 --> 01:00:45,160 না, এটা -- এটা অনেক বেশি। 1014 01:00:51,877 --> 01:00:54,141 আপনি সত্যিই এই শিশুটিকে চান, ফ্রিদা? 1015 01:00:57,716 --> 01:00:59,115 আমি করি। 1016 01:00:59,184 --> 01:01:00,879 ঠিক আছে। 1017 01:01:00,952 --> 01:01:02,476 [ দীর্ঘশ্বাস ] 1018 01:01:02,554 --> 01:01:03,543 ঠিক আছে? 1019 01:01:03,622 --> 01:01:06,056 ঠিক আছে, চেষ্টা করা যাক এবং এই বাচ্চা আছে. 1020 01:01:11,830 --> 01:01:13,764 শ, শ, শ. শোনো, শোনো। 1021 01:01:13,832 --> 01:01:15,595 [ দীর্ঘশ্বাস ] 1022 01:01:15,667 --> 01:01:16,964 হুম। 1023 01:01:18,270 --> 01:01:20,431 তিনি আবৃত্তি করছেন কমিউনিস্ট ইশতেহার। 1024 01:01:20,505 --> 01:01:22,735 [দুজনেই হাসে] 1025 01:01:43,428 --> 01:01:45,191 [ফ্রিদা হাহাকার করছে] 1026 01:01:47,799 --> 01:01:48,891 হায়! 1027 01:02:07,185 --> 01:02:08,709 সে অনেক রক্ত ​​হারিয়েছে। 1028 01:02:08,787 --> 01:02:09,776 আমি তাকে দেখতে চাই! 1029 01:02:09,855 --> 01:02:10,913 তার ঘুমাতে হবে। 1030 01:02:10,989 --> 01:02:13,389 আপনার বাড়িতে গিয়ে চেষ্টা করা উচিত এবং কিছু বিশ্রাম পান। 1031 01:02:13,458 --> 01:02:14,550 দিয়েগো: ফ্রিদা! 1032 01:02:14,626 --> 01:02:17,186 আপনার বিছানায় থাকা উচিত, মিসেস রিভেরা। 1033 01:02:17,262 --> 01:02:19,162 বাচ্চা টুকরো টুকরো হয়ে বেরিয়ে এল। 1034 01:02:19,231 --> 01:02:21,096 আমার সাথে এসো। চল বিছানায় ফিরে যাই। 1035 01:02:21,166 --> 01:02:22,326 এটি কখনই সঠিকভাবে গঠিত হয়নি। 1036 01:02:22,400 --> 01:02:24,197 আমরা আবার চেষ্টা করতে পারি, কিন্তু আপনাকে বিশ্রাম করতে হবে। 1037 01:02:24,269 --> 01:02:25,896 - মিসেস রিভেরা -- - কিন্তু সে আমার ছেলে। 1038 01:02:25,971 --> 01:02:27,131 মিসেস রিভেরা। 1039 01:02:27,205 --> 01:02:29,002 আমি তাকে দেখতে চাই! 1040 01:02:29,074 --> 01:02:32,339 [প্রবলভাবে শ্বাস নেয়] তুমি তার সাথে কি করলে?! 1041 01:02:32,410 --> 01:02:33,843 আমি আমার ছেলেকে দেখতে চাই! 1042 01:02:33,912 --> 01:02:34,844 মিঃ রিভেরা, অনুগ্রহ করে -- 1043 01:02:34,913 --> 01:02:36,278 তুমি তার সাথে কি করলে?! 1044 01:02:36,348 --> 01:02:39,249 ঠিক আছে, চিকিটা, আমি এটা যত্ন নেব. 1045 01:02:39,317 --> 01:02:40,841 [কান্না করে] 1046 01:02:42,487 --> 01:02:43,749 দিয়েগো... 1047 01:02:43,822 --> 01:02:45,517 আমি কথা দিচ্ছি। আমি কথা দিচ্ছি। 1048 01:03:14,586 --> 01:03:16,816 [ দীর্ঘশ্বাস ] 1049 01:03:34,406 --> 01:03:35,964 [ শুঁকে ] 1050 01:03:47,218 --> 01:03:49,243 [ মৃদু কান্না ] 1051 01:04:17,816 --> 01:04:19,249 দিয়েগো: এটা কি হল? 1052 01:04:19,317 --> 01:04:20,716 ফ্রিডা: প্রাতঃরাশ। 1053 01:04:20,785 --> 01:04:22,480 আমাকে মেরে ফেলতে চাইছ? 1054 01:04:22,554 --> 01:04:24,078 আমার কাজ করার জন্য জ্বালানী দরকার। 1055 01:04:24,155 --> 01:04:26,589 শোন, প্যানজন, যদি তুমি মোটা হয়ে যাও, 1056 01:04:26,658 --> 01:04:29,024 এটা আপনি হতে যাচ্ছে পরের বার হাসপাতালে। 1057 01:04:29,094 --> 01:04:31,358 আপনি জানেন, আমি ঈশ্বরে বিশ্বাস করি না, 1058 01:04:31,429 --> 01:04:34,296 কিন্তু আমি এখনও তাকে প্রতিদিন ধন্যবাদ যে সে তোমাকে আমার জন্য নিরাপদ রেখেছে। 1059 01:04:34,366 --> 01:04:35,799 হুম, সত্যিই? 1060 01:04:35,867 --> 01:04:38,995 আমি তাকে বলি সে পেয়েছে অনেক কিছু বোঝাতে হবে। 1061 01:04:39,070 --> 01:04:40,662 [হাসি] 1062 01:04:40,739 --> 01:04:43,207 এখন থেকে, আমি যাচ্ছি শুভ রকফেলার পান 1063 01:04:43,274 --> 01:04:45,242 আমার নাস্তা আনতে 21 থেকে বেশি। 1064 01:04:45,310 --> 01:04:47,039 উহ-ওহ। [হাসি] 1065 01:04:49,481 --> 01:04:50,880 ফ্রিদা? 1066 01:04:53,284 --> 01:04:56,082 [ মহিলারা নরমভাবে প্রার্থনা করছেন স্প্যানিশ ভাষায়] 1067 01:05:00,291 --> 01:05:02,282 [দুর্বলভাবে] ফ্রিদা... 1068 01:05:02,360 --> 01:05:03,918 আপনি এখানে আছেন। 1069 01:05:13,905 --> 01:05:16,339 [স্প্যানিশ ভাষায় নরমভাবে প্রার্থনা করা] 1070 01:05:24,149 --> 01:05:26,083 আমি তাকে ছেড়ে দিলাম। 1071 01:05:26,151 --> 01:05:27,448 [ হাফস ] 1072 01:05:27,519 --> 01:05:29,578 আর এটাই ছিল তার বিদায়ের উপহার? 1073 01:05:32,590 --> 01:05:34,649 আমার থাকা উচিত আপনার জন্য ছিল. 1074 01:05:40,298 --> 01:05:41,890 তুমি এখন এখানে 1075 01:05:44,169 --> 01:05:46,535 [পাখির কিচিরমিচির] 1076 01:05:54,079 --> 01:05:58,106 তিনি একটি ফিট নিক্ষেপ করব যদি আমি তার জঘন্য গাছপালা মরতে দেই। 1077 01:05:58,183 --> 01:05:59,514 [ দীর্ঘশ্বাস ] 1078 01:05:59,584 --> 01:06:01,074 [নিঃশ্বাস ছাড়ে] 1079 01:06:01,152 --> 01:06:03,177 আমরা অনেক যুদ্ধ করেছি। 1080 01:06:03,254 --> 01:06:05,552 মাঝে মাঝে আমি... 1081 01:06:05,623 --> 01:06:09,616 মাঝে মাঝে আমি আফসোস করতাম যে আমি তাকে বিয়ে করেছি। 1082 01:06:09,694 --> 01:06:11,992 আমি ভাবতাম কিভাবে আমি তাকে ঘৃণা করতাম। 1083 01:06:12,063 --> 01:06:13,963 [হাসি] 1084 01:06:14,032 --> 01:06:16,865 আপনি যথেষ্ট ক্ষতি করেছেন একে অপরের কাছে, 1085 01:06:16,935 --> 01:06:19,665 আপনি সেভাবে ভাবতে শুরু করেন। 1086 01:06:19,738 --> 01:06:24,175 আচ্ছা, তারপর সে অসুস্থ হয়ে পড়ে এবং... আমি তার বাগান দেখাশোনা. 1087 01:06:37,255 --> 01:06:39,849 [স্প্যানিশ থেকে অনুবাদ] আমাদের বোন মাতিল্ডের আত্মা, 1088 01:06:39,924 --> 01:06:41,016 শান্তিতে বিশ্রাম 1089 01:06:41,092 --> 01:06:44,459 পিতার নামে, পুত্র, এবং পবিত্র আত্মার. 1090 01:06:44,529 --> 01:06:45,860 আমীন। 1091 01:06:45,930 --> 01:06:50,663 আমাদের পিতা, যিনি স্বর্গে আছেন, তোমার নাম পবিত্র হোক। 1092 01:06:50,735 --> 01:06:52,726 তোমার রাজ্য আসুক, 1093 01:06:52,804 --> 01:06:56,331 পৃথিবীতে তোমার ইচ্ছা পূর্ণ হবে যেমন স্বর্গে আছে। 1094 01:06:56,407 --> 01:06:59,433 আমাদের এই দিন দিন আমাদের প্রতিদিনের রুটি... 1095 01:07:03,248 --> 01:07:04,977 [ জনতার চিৎকার ] 1096 01:07:06,718 --> 01:07:08,481 আপনি আমার কাজ দেখেছেন. 1097 01:07:08,553 --> 01:07:10,487 আপনি আমার রাজনীতি জানতেন যখন তুমি আমাকে নিয়োগ করেছিলে। 1098 01:07:10,555 --> 01:07:12,250 হ্যাঁ, দেখালাম স্কেচ 1099 01:07:12,323 --> 01:07:14,723 আমি আপনার সাথে তাদের আলোচনা এবং তোমার বাবা। 1100 01:07:14,793 --> 01:07:17,125 আপনি আমার কাছ থেকে কি আশা ছিল? মেয়েদের নাচের লাইন? 1101 01:07:17,195 --> 01:07:21,063 না, কিন্তু আমিও আশা করছিলাম না লেনিনের একটি প্রতিকৃতি। 1102 01:07:21,132 --> 01:07:22,565 এখন, আসুন সৎ হতে দিন. 1103 01:07:22,634 --> 01:07:24,864 স্কেচে যে তুমি আমাকে প্রথম দেখালে, 1104 01:07:24,936 --> 01:07:26,403 এটা ঠিক ছিল কিছু বেনামী কর্মী। 1105 01:07:26,471 --> 01:07:28,837 তিনি নিজেকে রূপান্তরিত করেছেন লেনিন নিজের ইচ্ছায়। 1106 01:07:28,907 --> 01:07:30,898 না, আপনি তাকে রূপান্তরিত করেছেন লেনিনের মধ্যে 1107 01:07:30,975 --> 01:07:33,307 কারণ তারা শট নিয়েছে কাগজে আমাদের! 1108 01:07:33,378 --> 01:07:35,278 আপনি কি সত্যিই মনে করেন যে আমার পরিবার 1109 01:07:35,346 --> 01:07:37,473 প্রভাবিত হয় সংবাদপত্র হ্যাক দ্বারা? 1110 01:07:38,550 --> 01:07:40,541 আমি তোমাকে রক্ষা করতাম। 1111 01:07:40,618 --> 01:07:43,314 আমি তোমাকে রক্ষা করব যেকোনো আক্রমণের বিরুদ্ধে 1112 01:07:43,388 --> 01:07:45,288 কারণ কাজটি রোমাঞ্চকর। 1113 01:07:45,356 --> 01:07:47,586 বরাবরের মত। 1114 01:07:47,659 --> 01:07:50,594 কিন্তু একটি প্রতিকৃতি ভ্লাদিমির লেনিনের 1115 01:07:50,662 --> 01:07:53,290 অনেক মানুষকে বিরক্ত করবে -- 1116 01:07:53,364 --> 01:07:56,162 বিশেষ করে, আমার বাবা। 1117 01:07:56,234 --> 01:07:59,761 তুমি দেখছ, আমাকে বসিয়েছ একটি অসম্ভব অবস্থানে। 1118 01:07:59,838 --> 01:08:03,274 তাই আমি আপনাকে দয়া করে জিজ্ঞাসা করছি এই একটি বিস্তারিত পরিবর্তন. 1119 01:08:04,742 --> 01:08:07,006 এটা আমার নীতির বিরুদ্ধে। 1120 01:08:08,279 --> 01:08:10,770 হ্যাঁ, ভাল, আপনি সমন্বয় করেছেন আপনার নীতি 1121 01:08:10,849 --> 01:08:13,477 আমাদের পার্টিতে আসতে এবং আমাদের টেবিলে খাও, 1122 01:08:13,551 --> 01:08:15,746 তাই আমি আশা করি আপনি পুনর্বিবেচনা করবেন। 1123 01:08:17,055 --> 01:08:18,579 - [ জনতার চিৎকার ] - বাড়ি যাও! 1124 01:08:18,656 --> 01:08:20,681 বাড়ি যাও! 1125 01:08:20,758 --> 01:08:23,192 [দরজা বন্ধ] 1126 01:08:23,261 --> 01:08:25,593 আপনি বেশ ভিড় পেয়েছেন সেখানে বাইরে 1127 01:08:25,663 --> 01:08:27,494 তাদের অর্ধেক মনে করে তুমি শয়তান... 1128 01:08:29,100 --> 01:08:31,000 তাদের অর্ধেক মনে করে আপনি একজন নায়ক। 1129 01:08:31,069 --> 01:08:33,663 সত্যি করে বলুন আপনি কি মনে করেন 1130 01:08:33,738 --> 01:08:36,730 আপনি যদি কুকুরের সাথে শুয়ে থাকেন, আপনি fleas আশা করা উচিত. 1131 01:08:36,808 --> 01:08:39,971 না, সিরিয়াসলি। এটা সত্যিই আমাকে ভয় দেখাচ্ছে. 1132 01:08:40,044 --> 01:08:41,204 কেন? 1133 01:08:41,279 --> 01:08:43,747 কারণ আমি আসলে সে ঠিক কিনা ভাবছে। 1134 01:08:43,815 --> 01:08:48,013 হয়তো আমি বোকা, খুব বেশি ঝুঁকি নেওয়া। 1135 01:08:48,086 --> 01:08:50,554 দিয়েগো, তুমি হারাতে পারবে না। 1136 01:08:50,622 --> 01:08:52,419 ভুলে যাও শৈল্পিক অখণ্ডতা। 1137 01:08:52,490 --> 01:08:55,254 আপনি আরো ভালো কাজ করেছেন এর চেয়ে, এবং আপনি আরও কিছু করবেন। 1138 01:08:55,326 --> 01:08:57,760 কিন্তু যাই ঘটুক, আপনি মানুষকে জাগিয়েছেন। 1139 01:08:57,829 --> 01:09:00,457 আপনি তাদের উত্সাহী করা হয়েছে তাদের আদর্শ সম্পর্কে। 1140 01:09:00,531 --> 01:09:03,557 আর কোনো চিত্রশিল্পী নেই পৃথিবীতে কে বলতে পারে। 1141 01:09:05,003 --> 01:09:07,995 তিনি আগামীকাল এখানে হাঁটতে পারেন এবং এটি ছিঁড়ে ফেলুন। 1142 01:09:08,072 --> 01:09:09,403 আপনি এখনও জিততেন. 1143 01:09:09,474 --> 01:09:11,271 আহ, হতে পারে। 1144 01:09:12,911 --> 01:09:14,811 তার বল নেই। 1145 01:09:14,879 --> 01:09:17,074 [ জনতার চিৎকার ] 1146 01:09:19,584 --> 01:09:20,573 দিয়েগো ! 1147 01:09:32,764 --> 01:09:34,026 সেনর রিভেরা। 1148 01:09:34,098 --> 01:09:38,057 আমি আপনাকে শেষ একবার জিজ্ঞাসা করতে হবে আপনার অবস্থান পুনর্বিবেচনা করতে. 1149 01:09:40,571 --> 01:09:42,869 আমি আপস করব না আমার দৃষ্টি 1150 01:09:44,575 --> 01:09:45,906 [ দীর্ঘশ্বাস ] 1151 01:09:47,211 --> 01:09:48,508 সেক্ষেত্রে... 1152 01:09:48,579 --> 01:09:50,240 এটা তোমার ফি, 1153 01:09:50,315 --> 01:09:51,907 সম্মতি অনুসারে সম্পূর্ণ অর্থ প্রদান করা হয়েছে। 1154 01:09:53,184 --> 01:09:55,209 কিন্তু আপনার সেবা আর প্রয়োজন নেই। 1155 01:09:55,286 --> 01:09:56,844 এটা আমার পেইন্টিং! 1156 01:09:56,921 --> 01:09:58,388 আমার দেয়ালে। 1157 01:09:58,456 --> 01:10:02,187 এটা জনগণের দেয়াল! তুমি জারজ! 1158 01:10:06,030 --> 01:10:07,964 [দরজা স্লাম] 1159 01:10:17,408 --> 01:10:19,376 [ জ্যাকহ্যামার ঝনঝন শব্দ ] 1160 01:10:38,563 --> 01:10:41,361 [ স্প্ল্যাশ ] 1161 01:10:44,635 --> 01:10:46,159 [দরজা খোলে] 1162 01:10:48,039 --> 01:10:49,563 [দরজা বন্ধ] 1163 01:10:57,048 --> 01:10:59,414 দিয়েগো, চল বাসায় যাই। 1164 01:10:59,484 --> 01:11:01,577 ফ্রিদা, আমাদের লড়াই করতে হবে এই জারজ 1165 01:11:01,652 --> 01:11:03,517 তারা দেয়াল ছিঁড়ে ফেলেছে, কিন্তু পেইন্টিং এখানে আছে. 1166 01:11:03,588 --> 01:11:06,079 আমি আবার করব, এবং আমি তার টাকা ব্যবহার করব! 1167 01:11:06,157 --> 01:11:08,250 কি টাকা? আমাদের কাছেও নেই শিকাগো যাওয়ার জন্য যথেষ্ট। 1168 01:11:08,326 --> 01:11:11,659 আমরা শিকাগো যাচ্ছি না. তারা কমিশন বাতিল করেছে। 1169 01:11:14,332 --> 01:11:15,731 বাড়ি যাবার পালা। 1170 01:11:15,800 --> 01:11:16,926 কি?! 1171 01:11:17,001 --> 01:11:18,593 আমার পায়ের মধ্যে লেজ দিয়ে? 1172 01:11:18,669 --> 01:11:19,636 আমরা এখানে অন্তর্গত না. 1173 01:11:19,704 --> 01:11:21,103 আমি এই মানুষগুলো দেখে ক্লান্ত, 1174 01:11:21,172 --> 01:11:23,197 এবং আমি ক্লান্ত আপনি তাদের চারপাশে যারা আছে. 1175 01:11:24,909 --> 01:11:26,001 দেখো?! 1176 01:11:26,077 --> 01:11:28,705 হুম? আপনি চান যে ফিরে যান?! 1177 01:11:32,383 --> 01:11:34,851 হ্যাঁ! আমি যে ফিরে যেতে চাই! 1178 01:11:55,440 --> 01:11:57,032 [বানর বকবক করে] 1179 01:12:05,049 --> 01:12:06,516 আহহ. 1180 01:12:08,619 --> 01:12:10,143 [কুকুর ফিসফিস করে] 1181 01:12:19,363 --> 01:12:20,625 [দরজা খোলে] 1182 01:12:20,698 --> 01:12:21,960 আমি কাজ করছি। 1183 01:12:22,033 --> 01:12:24,001 আমি যে দেখতে পাচ্ছি. 1184 01:12:24,068 --> 01:12:25,399 আমি তোমার জন্য কিছু দুপুরের খাবার নিয়ে এসেছি। 1185 01:12:25,470 --> 01:12:27,904 ডাক্তার বলেছেন আপনার উচিত একবারের জন্য আরও খান। 1186 01:12:27,972 --> 01:12:29,496 [ হাহাকার ] 1187 01:12:33,244 --> 01:12:34,336 [প্রস্রাব করা] 1188 01:12:34,412 --> 01:12:35,902 পুটা মাদ্রে! 1189 01:12:38,483 --> 01:12:39,472 দিয়েগো। 1190 01:12:42,653 --> 01:12:44,314 ঠিক আছে, যথেষ্ট। 1191 01:12:44,388 --> 01:12:45,514 [প্রবলভাবে শ্বাস নেওয়া] 1192 01:12:45,590 --> 01:12:46,887 দিয়েগো ! 1193 01:12:46,958 --> 01:12:48,050 [ গ্রন্টস ] 1194 01:12:49,060 --> 01:12:51,187 দিয়েগো, থামো! [ দীর্ঘশ্বাস ] 1195 01:12:52,163 --> 01:12:53,425 [ গ্রন্টস ] 1196 01:12:53,498 --> 01:12:55,966 - [প্রবলভাবে শ্বাস নেওয়া] - [ কুকুর ফিসফিস করে ] 1197 01:12:58,102 --> 01:12:59,501 [নিঃশ্বাস ছাড়ে] 1198 01:12:59,570 --> 01:13:01,538 লর্ড জলোটল... 1199 01:13:01,606 --> 01:13:04,769 অন্ধকারের রাজপুত্র 1200 01:13:04,842 --> 01:13:07,242 আপনি সেরা শিল্প সমালোচক আছে. 1201 01:13:09,714 --> 01:13:14,310 শুধু আপনি কি বিষ্ঠা দেখতে এই দেশ আমাকে তৈরি করেছে। 1202 01:13:14,385 --> 01:13:17,252 দিয়েগো... 1203 01:13:17,321 --> 01:13:19,084 আপনি সাহায্য প্রয়োজন. 1204 01:13:24,862 --> 01:13:26,295 [ দীর্ঘশ্বাস ] 1205 01:13:26,364 --> 01:13:29,527 মেয়েঃ ফ্রিদা, তুমি কেনো আর দিয়েগোর আলাদা ঘর আছে? 1206 01:13:29,600 --> 01:13:31,625 কারণ আমরা আছি দুটি ভিন্ন মানুষ, 1207 01:13:31,702 --> 01:13:33,499 কিন্তু আমাদের ভালবাসা আমাদের করে এক মধ্যে 1208 01:13:33,571 --> 01:13:35,334 সেজন্য আমাদের সেতুটি আছে। 1209 01:13:35,406 --> 01:13:38,569 তো, মানে, সেতু কি তোমার প্রেম? 1210 01:13:38,643 --> 01:13:41,908 হ্যাঁ। এটা করা একটি ভাল উপায়. 1211 01:13:41,979 --> 01:13:43,776 তাহলে কেন এমন হলো একটি ছোট সেতু? 1212 01:13:43,848 --> 01:13:45,816 [ সবাই হাসে ] 1213 01:13:47,418 --> 01:13:48,510 [মেক্সিকান মিউজিক প্লে ] 1214 01:13:48,586 --> 01:13:50,076 সে কাজ করছে না। সে অসুস্থ। 1215 01:13:50,154 --> 01:13:51,212 সে বিষণ্ণ। 1216 01:13:51,289 --> 01:13:53,985 তিনি বলেন জনগণ এই দেশে খচ্চরের মত 1217 01:13:54,058 --> 01:13:55,184 তারা খুব বোকা 1218 01:13:55,259 --> 01:13:58,160 এবং সে সব দোষ আমাকেই দেয় তাকে ফিরে আসার জন্য। 1219 01:13:58,229 --> 01:14:00,288 এটা হাস্যকর। 1220 01:14:00,364 --> 01:14:04,494 তবুও, আপনি ভাগ্যবান তাকে থাকতে 1221 01:14:04,569 --> 01:14:07,868 আমি প্রতিদিন খুব মরিয়া বোধ করি। 1222 01:14:07,939 --> 01:14:09,964 মাঝে মাঝে ভাবিও ফিরে যাওয়ার 1223 01:14:10,041 --> 01:14:11,269 [বানর বকবক করে] 1224 01:14:11,342 --> 01:14:12,934 ওয়েল, আপনি না. 1225 01:14:16,681 --> 01:14:18,512 চাকরির কি হবে? 1226 01:14:18,583 --> 01:14:20,778 আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারে ডিয়েগোর স্টুডিওর আয়োজন। 1227 01:14:20,851 --> 01:14:21,943 আমি কোথায় শুরু করব? 1228 01:14:22,019 --> 01:14:23,418 কিছু স্পর্শ করবেন না। 1229 01:14:23,487 --> 01:14:25,114 দিয়েগো... 1230 01:14:28,492 --> 01:14:30,983 চিন্তা করবেন না। সে একটা পুসিক্যাট। 1231 01:14:40,204 --> 01:14:42,297 [মেক্সিকান মিউজিক প্লে ] 1232 01:14:50,881 --> 01:14:53,179 [আতশবাজি বিস্ফোরণ] 1233 01:14:53,251 --> 01:14:54,980 [শিশুরা চিৎকার করছে] 1234 01:15:05,930 --> 01:15:07,454 [ গর্জন ] 1235 01:15:07,531 --> 01:15:08,463 [হাসি] 1236 01:15:08,532 --> 01:15:10,227 শ 1237 01:15:10,301 --> 01:15:12,633 [ গর্জন ] 1238 01:15:19,577 --> 01:15:20,566 [ হাঁফ ] 1239 01:15:21,746 --> 01:15:22,974 নিচে গিয়ে খেলো। 1240 01:15:23,047 --> 01:15:24,514 - [ হাঁফ ] -এখন! 1241 01:15:24,582 --> 01:15:26,049 -এখন! - ওহ, মাই গড। 1242 01:15:28,319 --> 01:15:29,308 অ্যায়! 1243 01:15:31,989 --> 01:15:33,513 [কান্না করে] 1244 01:15:36,761 --> 01:15:38,956 আমার আপু! 1245 01:15:39,030 --> 01:15:40,827 তুমি একটা পশু! 1246 01:15:42,933 --> 01:15:44,457 [স্প্যানিশ থেকে অনুবাদ] কুত্তার ছেলে! 1247 01:15:44,535 --> 01:15:45,502 ফ্রিদা... শুক্র-- 1248 01:15:45,569 --> 01:15:48,299 বের হও! বের হও! 1249 01:15:48,372 --> 01:15:49,737 [ কান্না ] 1250 01:15:57,515 --> 01:15:59,073 [ দীর্ঘশ্বাস ] 1251 01:16:12,330 --> 01:16:13,729 - [ নকিং ] - ফ্রিদা। 1252 01:16:13,798 --> 01:16:14,890 ফ্রিদা। 1253 01:16:16,734 --> 01:16:18,258 আমি একটা জানোয়ার। 1254 01:16:18,336 --> 01:16:19,530 হ্যাঁ। 1255 01:16:19,603 --> 01:16:23,369 আমি-আমি-আমি-আমি একজন বোকা, কিন্তু এর মানে ছিল কিছুই না, ফ্রিদা, কিছুই না। 1256 01:16:25,976 --> 01:16:27,238 [ নক ] 1257 01:16:27,311 --> 01:16:30,075 ফ্রিদা, আমার সাথে কথা বল! 1258 01:16:40,057 --> 01:16:43,493 বড় দুটি হয়েছে আমার জীবনে দুর্ঘটনা, দিয়েগো -- 1259 01:16:43,561 --> 01:16:46,086 ট্রলি এবং আপনি. 1260 01:16:46,163 --> 01:16:48,154 আপনি এখন পর্যন্ত সবচেয়ে খারাপ. 1261 01:16:52,603 --> 01:16:54,696 [ধীরে গিটার মিউজিক বাজায়] 1262 01:16:56,674 --> 01:17:01,543 [স্প্যানিশ থেকে অনুবাদ] আমি কাঁদতে কাঁদতে ক্লান্ত 1263 01:17:01,612 --> 01:17:06,549 আর ভোর ভাঙে না 1264 01:17:06,617 --> 01:17:15,889 কিনা জানি না আপনাকে অভিশাপ দিতে বা আপনার জন্য প্রার্থনা করতে 1265 01:17:15,960 --> 01:17:26,200 আমি তোমাকে খুঁজতে ভয় পাচ্ছি এবং তোমাকে খুঁজছি 1266 01:17:26,270 --> 01:17:32,800 যেখানে আমার বন্ধুরা আমাকে আশ্বস্ত করে 1267 01:17:32,877 --> 01:17:37,644 যে আপনি যান 1268 01:17:37,715 --> 01:17:48,319 এখন আপনি আপনার বিল গ্রহণ করেছেন খেলার জন্য 1269 01:17:50,461 --> 01:17:52,895 কালো ঘুঘু 1270 01:17:52,963 --> 01:17:55,193 কালো ঘুঘু 1271 01:17:55,266 --> 01:17:59,930 কোথায়, কোথায় হাঁটবে? 1272 01:18:01,806 --> 01:18:10,236 আমার সম্মান নিয়ে খেলবেন না... 1273 01:18:10,314 --> 01:18:20,280 যদি আপনার caresses হতে হবে অন্য কারো কাছ থেকে আমার 1274 01:18:20,357 --> 01:18:22,086 এবং যদিও আমি তোমাকে ভালবাসি 1275 01:18:22,159 --> 01:18:23,319 বের হও! 1276 01:18:23,394 --> 01:18:24,952 পাগলামি 1277 01:18:25,029 --> 01:18:26,121 [অস্পষ্ট কথাবার্তা] 1278 01:18:26,197 --> 01:18:28,324 আউট! আউট! যাও! 1279 01:18:28,399 --> 01:18:32,028 কালো ঘুঘু 1280 01:18:32,102 --> 01:18:38,666 তুমিই নিয়ম কষ্টের 1281 01:18:38,742 --> 01:18:41,210 আমি মুক্ত হতে চাই 1282 01:18:41,278 --> 01:18:48,081 আমার জীবন যাপন করতে যার সাথে আমি চাই 1283 01:18:48,152 --> 01:18:50,814 ঈশ্বর, আমাকে শক্তি দিন 1284 01:18:50,888 --> 01:18:57,452 আমি যেতে যেতে মারা যাচ্ছি এটা খুঁজতে 1285 01:18:57,528 --> 01:18:59,860 এটি একটি লিম্প আপ তিনটি ফ্লাইট সিঁড়ির, 1286 01:18:59,930 --> 01:19:03,024 আমি কোনো আসবাবপত্র কিনতে পারি না, এবং রাতে ঠান্ডা। 1287 01:19:03,100 --> 01:19:06,297 কিন্তু অন্তত আমি জানি কে আমার নিজের বাড়িতে কে. 1288 01:19:06,370 --> 01:19:07,735 [ দীর্ঘশ্বাস ] 1289 01:19:07,805 --> 01:19:09,636 দিয়েগো তোমাকে দিচ্ছে না কোন টাকা? 1290 01:19:09,707 --> 01:19:12,938 আমি বরং দরিদ্র হতে চাই. 1291 01:19:13,010 --> 01:19:15,205 সে আমার বোন ছিল... 1292 01:19:15,279 --> 01:19:17,008 কিছু মডেল না। 1293 01:19:17,081 --> 01:19:18,810 আমার নিজের বোন। 1294 01:19:19,884 --> 01:19:21,215 তার সাথে জাহান্নামে। 1295 01:19:21,285 --> 01:19:22,752 তার সাথে জাহান্নামে। 1296 01:19:22,820 --> 01:19:24,185 [বোতল খোলে] 1297 01:19:24,255 --> 01:19:27,053 কিছু কাজ খুঁজুন. কিছুক্ষণের জন্য নিজের বিল পরিশোধ করুন। 1298 01:19:27,124 --> 01:19:29,456 আমি কিছু পেইন্টিং বিক্রি করব। 1299 01:19:29,527 --> 01:19:31,859 ঢেকে রাখার জন্য যথেষ্ট নয় আপনার বার বিল। 1300 01:19:31,929 --> 01:19:33,419 [ দীর্ঘশ্বাস ] 1301 01:19:33,497 --> 01:19:35,692 না, আমাকে ভুল বুঝবেন না... আমি আপনার আঁকা পছন্দ করি -- 1302 01:19:35,766 --> 01:19:39,702 আমি ঠিক নিশ্চিত নই যে আপনার উচিত জীবিকার জন্য তাদের উপর নির্ভর করুন। 1303 01:19:39,770 --> 01:19:41,965 তারা কঠিন, আপনি জানেন. 1304 01:19:42,039 --> 01:19:45,497 মানে, এই দেখুন. 1305 01:19:45,576 --> 01:19:46,975 এটা কি হল? 1306 01:19:47,044 --> 01:19:50,309 এটা জঘন্য কাগজপত্র ছিল. 1307 01:19:50,381 --> 01:19:52,611 এক ব্যক্তি তার স্ত্রীকে ছুরিকাঘাত করেছে 22 বার, 1308 01:19:52,683 --> 01:19:55,550 এবং যখন বিচারক তাকে জিজ্ঞাসা কেন সে এটা করেছে, 1309 01:19:55,619 --> 01:19:58,554 তিনি বলেন, "কিন্তু এটা ঠিক ছিল কয়েকটি ছোট স্তন।" 1310 01:19:58,622 --> 01:20:00,146 [হাসি] 1311 01:20:00,224 --> 01:20:01,987 [হাসি] 1312 01:20:02,059 --> 01:20:04,584 ওহ. 1313 01:20:04,662 --> 01:20:06,653 এমএমএইচ 1314 01:20:17,975 --> 01:20:19,237 [ টোকা ] 1315 01:20:19,310 --> 01:20:20,937 গুইলারমো: কে সে? 1316 01:20:21,011 --> 01:20:23,036 ফ্রিদা কাহলোর ভূত। 1317 01:20:23,113 --> 01:20:24,410 ওহ... [ হাসি ] 1318 01:20:24,481 --> 01:20:26,346 আমি তার মনে আছে. 1319 01:20:26,417 --> 01:20:28,009 কেমন আছেন? 1320 01:20:28,085 --> 01:20:29,950 একাকী। 1321 01:20:30,020 --> 01:20:33,080 শুধু তুমি ভূত আসো এই দিন পরিদর্শন করতে. 1322 01:20:34,158 --> 01:20:35,819 তাই... 1323 01:20:35,893 --> 01:20:38,384 তোমার ডিয়েগো কেমন আছে? 1324 01:20:38,462 --> 01:20:40,259 [ দীর্ঘশ্বাস ] 1325 01:20:40,331 --> 01:20:42,891 আমি জানি না কেন আমি ওকে বলেছি। 1326 01:20:42,967 --> 01:20:45,435 সে কখনই আমার ছিল না। কখনই হবে না। 1327 01:20:45,502 --> 01:20:47,936 কিন্তু সে ভালো আছে। পেইন্টিং, আমি অনুমান. 1328 01:20:48,005 --> 01:20:49,939 আর তুমি? আপনিও কি ছবি আঁকছেন? 1329 01:20:50,007 --> 01:20:51,167 হ্যাঁ। 1330 01:20:51,241 --> 01:20:52,833 আর আমি চাই তুমি আমার জন্য জাহির কর। 1331 01:20:52,910 --> 01:20:54,935 আপনি এমনকি করতে হবে না ঘর ছেড়ে 1332 01:20:55,012 --> 01:20:56,741 আমি বাড়ি ছেড়ে যেতে চাই। 1333 01:20:56,814 --> 01:20:57,781 ঠিক আছে, তারপর. 1334 01:20:57,848 --> 01:21:00,214 আমরা অন্য কোথাও যাব প্রতিদিন 1335 01:21:00,284 --> 01:21:01,615 যে ভাল শোনাচ্ছে. 1336 01:21:01,685 --> 01:21:05,086 আপনি অন্য সবাইকে এঁকেছেন পরিবারে 1337 01:21:05,155 --> 01:21:06,816 হ্যাঁ। 1338 01:21:06,890 --> 01:21:08,790 অনেক দিন আগের কথা। 1339 01:21:10,794 --> 01:21:13,319 [ দীর্ঘশ্বাস ] 1340 01:21:13,397 --> 01:21:15,331 আমি তখন কি চেয়েছিলাম মনে করিয়ে দিন। 1341 01:21:17,568 --> 01:21:19,763 আপনি হতে চেয়েছিলেন আপনার নিজের ব্যক্তি। 1342 01:21:23,207 --> 01:21:25,368 [স্প্যানিশ ভাষায় গাওয়া] 1343 01:21:46,697 --> 01:21:51,498 [গান চলতে থাকে] 1344 01:21:51,568 --> 01:21:54,332 ফ্রিদা... 1345 01:21:54,405 --> 01:21:57,397 [ দীর্ঘশ্বাস ] 1346 01:21:57,474 --> 01:22:00,568 সে কখনই তোমাকে পছন্দ করেনি, তুমি জানো। 1347 01:22:00,644 --> 01:22:04,774 সে আমাকে বলল তুমি শুধু করবে আমাকে কষ্ট দাও 1348 01:22:12,089 --> 01:22:15,650 কিছু আছে আমাকে আপনার সাথে আলোচনা করতে হবে... 1349 01:22:17,661 --> 01:22:20,255 একটি অনুগ্রহ আমি আপনার কাছে জিজ্ঞাসা করা প্রয়োজন. 1350 01:22:20,330 --> 01:22:22,491 [ উপহাস] 1351 01:22:22,566 --> 01:22:24,500 আপনার অনেক স্নায়ু আছে 1352 01:22:24,568 --> 01:22:27,093 আমাকে জিজ্ঞাসা করতে এখানে আসতে তোমার উপকার করতে। 1353 01:22:27,171 --> 01:22:29,366 না, এটা আমার জন্য নয়। এটা ট্রটস্কি। 1354 01:22:29,440 --> 01:22:31,499 নরওয়েজিয়ানরা তাকে বহিষ্কার করেছে, 1355 01:22:31,575 --> 01:22:33,543 অন্য কোন দেশ তাকে নিয়ে যাবে, 1356 01:22:33,610 --> 01:22:35,100 এবং স্ট্যালিন তাকে মরতে চায়। 1357 01:22:35,179 --> 01:22:37,739 আপিল করেছি আমি নিজেই রাষ্ট্রপতি কার্ডেনাসের কাছে। 1358 01:22:37,815 --> 01:22:40,409 তারা তাকে আশ্রয় দিয়েছে এখানে মেক্সিকোতে। 1359 01:22:42,820 --> 01:22:45,789 আমি চাই আপনি তাকে স্বাগত জানান আমার সাথে 1360 01:22:45,856 --> 01:22:49,314 তাকে বাঁচতে দিন তোমার বাবার বাড়িতে। 1361 01:22:49,393 --> 01:22:51,190 আমি জানি এটা অনেক জিজ্ঞাসা, 1362 01:22:51,261 --> 01:22:54,492 কিন্তু এই একটি কঠিন তাদের জন্য রূপান্তর। 1363 01:22:54,565 --> 01:22:58,729 আর তুমি, ফ্রিদা... 1364 01:22:58,802 --> 01:23:02,397 আপনি জীবন এবং উষ্ণতা আনা যে কোন জায়গায়। 1365 01:23:02,473 --> 01:23:06,136 যাই হোক... 1366 01:23:06,210 --> 01:23:09,839 ট্রটস্কি একজন মহান ব্যক্তি বড় বিপদে, 1367 01:23:09,913 --> 01:23:12,609 এবং আমাদের সুযোগ আছে তাকে সাহায্য করতে। 1368 01:23:15,719 --> 01:23:17,050 হ্যাঁ, ঠিক আছে। 1369 01:23:18,622 --> 01:23:20,487 [অস্পষ্ট কথোপকথন] 1370 01:23:24,561 --> 01:23:26,051 এমন হৈচৈ। 1371 01:23:26,130 --> 01:23:27,290 আমি বুঝি না- 1372 01:23:27,364 --> 01:23:29,798 যেমন একটি গোলমাল একজন দার্শনিকের জন্য। 1373 01:23:29,867 --> 01:23:31,334 খুব ভালো মানুষ, বাবা। 1374 01:23:31,401 --> 01:23:33,699 একজন প্রকৃত বিপ্লবী। 1375 01:23:33,771 --> 01:23:35,898 এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ পরিষেবা আমরা করছি 1376 01:23:35,973 --> 01:23:38,339 আপনি যদি তাকে প্রশংসা করেন, তুমি তাকে উপদেশ দাও না কেন? 1377 01:23:38,408 --> 01:23:40,273 জড়িত না রাজনীতিতে? 1378 01:23:40,344 --> 01:23:41,470 রাজনীতি ধ্বংসাত্মক। 1379 01:23:41,545 --> 01:23:43,240 [হাসি] ভাল পরামর্শ, বাবা. 1380 01:23:43,313 --> 01:23:44,541 আমি নিশ্চিত সে রাজি হবে। 1381 01:24:09,006 --> 01:24:12,271 আমি দুঃখিত এটা সম্ভব ছিল না আমি আপনার নৌকায় আপনার সাথে দেখা করার জন্য. 1382 01:24:12,342 --> 01:24:14,810 নাটালিয়া এবং আমি, আমরা আপনার কাছে গভীরভাবে ঋণী 1383 01:24:14,878 --> 01:24:18,439 আপনার উদারতার জন্য এই কঠিন সময়ে। 1384 01:24:18,515 --> 01:24:20,415 তোমার মোহনীয় স্ত্রী, 1385 01:24:20,484 --> 01:24:24,250 সে শেষ লেগ করেছে আমাদের ভ্রমণ যেমন আনন্দদায়ক। 1386 01:24:24,321 --> 01:24:26,050 আমরা গভীরভাবে সম্মানিত 1387 01:24:26,123 --> 01:24:28,853 আপনি এবং আপনার স্ত্রী আছে আমাদের বাড়িতে। 1388 01:24:28,926 --> 01:24:32,054 অ্যায়, দিয়েগো, তারা ক্ষুধার্ত। আসুন তাদের খাওয়াই। 1389 01:24:32,129 --> 01:24:35,394 [রাশিয়ান ভাষী] 1390 01:24:35,465 --> 01:24:37,057 ধন্যবাদ 1391 01:24:39,970 --> 01:24:40,902 [হাসি] 1392 01:24:40,971 --> 01:24:43,166 না, আমি- এটা সত্যি! এটা সত্যি! 1393 01:24:43,240 --> 01:24:46,266 আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছিলাম না! এই মানুষগুলো বোকা! 1394 01:24:46,343 --> 01:24:48,675 তারা চিৎকার করে হিটলারের আগ্রাসন, 1395 01:24:48,745 --> 01:24:50,940 a-a- এবং তারপর গাও স্ট্যালিনের প্রশংসা। 1396 01:24:51,014 --> 01:24:52,948 তারা কি একই প্রাণী নয়? 1397 01:24:53,016 --> 01:24:54,540 হ্যাঁ, কিন্তু ঠিক না। 1398 01:24:54,618 --> 01:24:57,143 অবশ্যই তারা উভয়ই দানব, 1399 01:24:57,221 --> 01:25:00,554 কিন্তু অন্তত হিটলার একটি দৃষ্টি সঙ্গে একটি পাগল. 1400 01:25:00,624 --> 01:25:02,091 দৃষ্টি? সে পাগল! 1401 01:25:02,159 --> 01:25:03,524 অবশ্যই সে পাগল, 1402 01:25:03,594 --> 01:25:06,722 কিন্তু তার ক্ষমতা আছে মানুষের মনকে সংগঠিত করতে, 1403 01:25:06,797 --> 01:25:10,130 যেখানে স্তালিন, তিনি -- তিনি খুব নিস্তেজ 1404 01:25:10,200 --> 01:25:12,100 [হাসি] 1405 01:25:12,169 --> 01:25:14,797 আছে বর্বরতা, 1406 01:25:14,872 --> 01:25:16,499 কিন্তু যখন আপনি পাবেন ঠিক তার নিচে, 1407 01:25:16,573 --> 01:25:19,599 স্ট্যালিন কিছুই না কিন্তু একজন আমলা, 1408 01:25:19,676 --> 01:25:22,167 এবং যে কি আমাদের বিপ্লব স্তব্ধ। 1409 01:25:22,246 --> 01:25:23,873 তারা একই, 1410 01:25:23,947 --> 01:25:28,384 কিন্তু শুধুমাত্র যে পাগলামি ক্ষমতা তাদের ছেয়ে গেছে। 1411 01:25:28,452 --> 01:25:30,317 এবং তাদের মধ্যে, 1412 01:25:30,387 --> 01:25:32,480 তারা গ্রাস করবে মহাদেশ 1413 01:25:32,556 --> 01:25:33,853 পাগলামি। 1414 01:25:33,924 --> 01:25:36,688 হ্যাঁ... কিন্তু একটা চ্যালেঞ্জ। 1415 01:25:36,760 --> 01:25:40,355 আমাদের দিকে তাকাও- মেক্সিকান, রাশিয়ান, ফরাসি -- 1416 01:25:40,430 --> 01:25:43,661 এই বিস্ময়কর নতুন গ্রহে রিভেরা। 1417 01:25:43,734 --> 01:25:47,534 [হাসি] 1418 01:25:47,604 --> 01:25:49,970 আমি তোমাকে বলছি বন্ধুরা, 1419 01:25:50,040 --> 01:25:52,702 অভিজ্ঞতার মধ্যে আমার জীবনের, 1420 01:25:52,776 --> 01:25:54,573 ব্যর্থতা এবং ব্যথা 1421 01:25:54,645 --> 01:25:57,637 অবশ্যই ছাড়িয়ে গেছে বিজয় 1422 01:25:57,714 --> 01:26:01,115 কিন্তু এই শুধু আছে আমার বিশ্বাস নষ্ট করেনি -- 1423 01:26:01,184 --> 01:26:04,915 যুক্তিতে, সত্যে আমার বিশ্বাস, মানব সংহতিতে -- 1424 01:26:04,988 --> 01:26:06,546 কিন্তু, বিপরীতে, 1425 01:26:06,623 --> 01:26:09,922 এটা তৈরি করেছে অবিনশ্বর 1426 01:26:09,993 --> 01:26:12,086 আমি পৃথিবীর আশা দেখি তোমার মধ্যে, 1427 01:26:12,162 --> 01:26:15,689 এবং, আমার হৃদয় থেকে, আমি আপনাকে ধন্যবাদ. 1428 01:26:15,766 --> 01:26:17,165 না zdorov'ya! 1429 01:26:17,234 --> 01:26:18,701 - না zdorov'ya! - না zdorov'ya! 1430 01:26:18,769 --> 01:26:19,997 - সালাম! - সালাম! 1431 01:26:20,070 --> 01:26:22,903 আপনার জীবনযাপন কল্পনা করুন সেরকম -- 1432 01:26:22,973 --> 01:26:26,534 আপনার মাথার দাম দিয়ে -- এবং তাই শান্ত থাকা. 1433 01:26:26,610 --> 01:26:27,770 হ্যাঁ। 1434 01:26:30,113 --> 01:26:32,411 শুভ রাত্রি, দিয়েগো। 1435 01:26:32,482 --> 01:26:35,246 [ক্রিকেট কিচিরমিচির] 1436 01:26:39,923 --> 01:26:42,153 [পাখির কিচিরমিচির] 1437 01:26:55,806 --> 01:26:58,070 [বানর বকবক করে] 1438 01:27:19,730 --> 01:27:22,927 হু [হাসি] 1439 01:27:23,000 --> 01:27:26,766 ওহ, থামো, আন্দ্রে। আমি তোষামোদ ঘৃণা করি। 1440 01:27:26,837 --> 01:27:29,237 আমি পাত্তা দিই না। এটা বিস্ময়কর, বিস্ময়কর কাজ. 1441 01:27:29,306 --> 01:27:31,069 আপনি এই সব দেখেছেন, আমি নেব? 1442 01:27:31,141 --> 01:27:33,075 অবশ্যই। আমি তাকে সব সময় বলি। 1443 01:27:33,143 --> 01:27:35,634 জুলিয়ান লেভি এক দম্পতি নিলেন নিউ ইয়র্ক তার আঁকা ছবি 1444 01:27:35,712 --> 01:27:36,736 এবং তাদের উভয় বিক্রি করে, 1445 01:27:36,813 --> 01:27:38,804 এবং সে আরও চারটি বিক্রি করল সেই অভিনেতার কাছে... 1446 01:27:38,882 --> 01:27:40,281 t-t- গুন্ডা। 1447 01:27:40,350 --> 01:27:41,840 এডওয়ার্ড জি রবিনসন। 1448 01:27:41,918 --> 01:27:43,647 হ্যাঁ, প্রতি 200 ডলারে। 1449 01:27:43,720 --> 01:27:44,914 সে ছিনতাই হয়। 1450 01:27:44,988 --> 01:27:47,218 আমরা সক্ষম হইনি অন্য কাউকে বোকা বানানোর জন্য। 1451 01:27:47,290 --> 01:27:50,259 আমার ছোট আঁকা মানে না আমি ছাড়া অন্য কারো কাছে কিছু 1452 01:27:50,327 --> 01:27:51,316 থামো! 1453 01:27:51,395 --> 01:27:52,760 নামা! 1454 01:27:52,829 --> 01:27:54,820 তারা দরজার কাছে একটি ব্যাগ রাখা! ফিরে পেতে! 1455 01:27:54,898 --> 01:27:56,263 - চল ভিতরে যাই। - ফিরে যাও! 1456 01:27:56,333 --> 01:27:57,493 - ভিতরে, তাড়াতাড়ি। - সময় নেই। 1457 01:27:57,567 --> 01:27:59,194 - তাকে ঢেকে দাও! তাড়াতাড়ি! - ভিতরে। ভিতরে সবাই। 1458 01:27:59,269 --> 01:28:00,930 - ওকে ভিতরে নিয়ে যাও! -ফ্রিদা ! 1459 01:28:01,004 --> 01:28:02,266 ফ্রিদা, তুমি কি করছ?! 1460 01:28:02,339 --> 01:28:04,466 [স্প্যানিশ থেকে অনুবাদ] তোমার নাম পবিত্র হোক... 1461 01:28:04,541 --> 01:28:07,374 আমি তোমাকে পাঁচ সেকেন্ড সময় দিচ্ছি এখান থেকে বের হতে 1462 01:28:07,444 --> 01:28:08,468 এক! 1463 01:28:08,545 --> 01:28:10,445 -দুই! - [ গুলির গুলি ] 1464 01:28:10,514 --> 01:28:12,106 [দুজনেই চিৎকার করে] 1465 01:28:12,182 --> 01:28:13,615 [ কুকুরের ঘেউ ঘেউ ] 1466 01:28:13,683 --> 01:28:15,048 সব ঠিক আছে। 1467 01:28:15,118 --> 01:28:16,210 সব ঠিক আছে। 1468 01:28:16,286 --> 01:28:17,514 সে জন্য দুঃখিত। 1469 01:28:17,587 --> 01:28:19,384 এটা আমার মায়ের বোন ছিল. 1470 01:28:19,456 --> 01:28:20,684 মানে কি? 1471 01:28:20,757 --> 01:28:24,158 তারা আইকন ছেড়ে যাচ্ছিল এবং পবিত্র জল ছিটানো। 1472 01:28:24,227 --> 01:28:25,854 তারা মনে করে এই বাড়ি অভিশপ্ত হয়, 1473 01:28:25,929 --> 01:28:27,521 এবং যে আপনি খ্রীষ্টবিরোধী 1474 01:28:27,597 --> 01:28:29,121 - [হাসি] - [ রাশিয়ান ভাষায় কথা বলে ] 1475 01:28:31,068 --> 01:28:33,730 [ লোকটি স্প্যানিশ ভাষায় গাইছে ] 1476 01:28:53,490 --> 01:28:56,425 [অস্পষ্ট কথোপকথন] 1477 01:28:56,493 --> 01:28:58,723 আমি তোমাকে ভাবতে চাই এটি সম্পর্কে গুরুত্ব সহকারে। 1478 01:28:58,795 --> 01:29:01,696 আপনি অংশ হতে পারে প্যারিসে মেক্সিকান প্রদর্শনী। 1479 01:29:01,765 --> 01:29:04,393 আমি সত্যিই একটি শো চাই আমার নিজের দেশে। 1480 01:29:04,468 --> 01:29:05,765 যা তারা আপনাকে দেবে 1481 01:29:05,836 --> 01:29:08,031 একবার আপনি বিখ্যাত হয়ে যান অন্য কোথাও। 1482 01:29:08,105 --> 01:29:11,370 আপনার পেইন্টিং দেখা উচিত. 1483 01:29:11,441 --> 01:29:13,136 তো, আমার সাথে কে আসছে? 1484 01:29:13,210 --> 01:29:14,802 এটা আপনি মনে চেয়ে কঠিন. 1485 01:29:14,878 --> 01:29:17,039 আহ, সবকিছু আমরা ভাবার চেয়ে কঠিন। 1486 01:29:17,114 --> 01:29:18,046 আমি যাব। 1487 01:29:18,115 --> 01:29:19,275 আপনি কি নিশ্চিত? 1488 01:29:19,349 --> 01:29:22,443 একজন বৃদ্ধ যদি এটা করতে পারে, কেন পঙ্গু নয়? 1489 01:29:22,519 --> 01:29:23,713 [হাসি] 1490 01:29:23,787 --> 01:29:27,621 - [ রাশিয়ান ভাষায় কথা বলে ] - [ রাশিয়ান ভাষায় কথা বলে ] 1491 01:29:27,691 --> 01:29:29,886 না, না, না, না। এটা ঠিক আছে। 1492 01:29:29,960 --> 01:29:33,521 আমি ঘাতক মনে করি না শীর্ষে অপেক্ষা করছে। 1493 01:29:33,597 --> 01:29:34,757 আমি আপনাকে রেস করব. 1494 01:29:34,831 --> 01:29:37,391 [দুজনেই গোঙাচ্ছে, জোরে শ্বাস নিচ্ছে] 1495 01:29:52,449 --> 01:29:54,314 [হাসি] 1496 01:29:54,384 --> 01:29:55,976 [ গ্রন্টস ] 1497 01:29:56,052 --> 01:29:57,576 [ দীর্ঘশ্বাস ] 1498 01:29:57,654 --> 01:29:59,144 [ দীর্ঘশ্বাস ] 1499 01:29:59,222 --> 01:30:02,248 ফ্রিদা... 1500 01:30:02,325 --> 01:30:05,294 তুমি কিভাবে আঘাত পেয়েছ? 1501 01:30:05,362 --> 01:30:08,126 তোমাকে বলতেও পারিনি আর 1502 01:30:08,198 --> 01:30:12,430 আমাকে কেটে ফেলা হয়েছে, ভেঙে ফেলা হয়েছে, এবং অনেক বার রিসেট করুন। 1503 01:30:12,502 --> 01:30:14,493 আমি একটা জিগস পাজলের মত। 1504 01:30:14,571 --> 01:30:17,165 এবং সমস্ত অপারেশন আরো ক্ষতি করেছে 1505 01:30:17,240 --> 01:30:19,299 দুর্ঘটনার চেয়ে, আমি জানি সব জন্য. 1506 01:30:19,376 --> 01:30:21,435 সবকিছু ব্যাথা করে। 1507 01:30:21,511 --> 01:30:25,845 কিন্তু পা-- পা সবচেয়ে খারাপ। 1508 01:30:25,916 --> 01:30:28,282 [ দীর্ঘশ্বাস ] 1509 01:30:33,623 --> 01:30:36,922 কিন্তু আমি ঠিক আছি। 1510 01:30:36,993 --> 01:30:38,255 দিনের শেষে, 1511 01:30:38,328 --> 01:30:40,592 আমরা অনেক বেশি সহ্য করতে পারি আমরা মনে করি আমরা পারি। 1512 01:30:40,664 --> 01:30:43,064 [ দীর্ঘশ্বাস ] 1513 01:30:43,133 --> 01:30:46,762 এটাই আমি ভালোবাসতাম আপনার আঁকা সম্পর্কে -- 1514 01:30:46,836 --> 01:30:48,963 যে তারা সেই বার্তা বহন করে। 1515 01:30:49,039 --> 01:30:51,166 তুমি বলেছিলে কেউ না তাদের যত্ন করবে, 1516 01:30:51,241 --> 01:30:52,572 কিন্তু আমি মনে করি আপনি ভুল... 1517 01:30:52,642 --> 01:30:57,705 কারণ আপনার চিত্রগুলি প্রকাশ করে সবাই কি অনুভব করে -- 1518 01:30:57,781 --> 01:31:01,273 যে তারা ব্যথায় একা। 1519 01:31:01,351 --> 01:31:03,251 হতে পারে। 1520 01:31:05,255 --> 01:31:06,517 লিওন... 1521 01:31:06,590 --> 01:31:09,582 আপনার সন্তানদের সম্পর্কে আমাকে বলুন। 1522 01:31:09,659 --> 01:31:12,150 আমার বাচ্চারা। 1523 01:31:12,229 --> 01:31:16,791 আমরা জানতাম মেয়েরা ছিল খুন এবং একটি ছেলে। 1524 01:31:16,866 --> 01:31:21,098 আমরা অন্য ভাবলাম কারাগারে তখনও বেঁচে ছিলেন। 1525 01:31:21,171 --> 01:31:22,729 কিন্তু সেই চিঠি এলো। 1526 01:31:22,806 --> 01:31:24,467 তাকেও মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল। 1527 01:31:24,541 --> 01:31:26,008 তারা সবাই চলে গেছে। 1528 01:31:26,076 --> 01:31:29,978 আমি আমার পরিবারের নিন্দা করেছি... 1529 01:31:30,046 --> 01:31:31,843 আমি নিন্দা করছি। 1530 01:31:31,915 --> 01:31:33,974 আপনি এটা বলতে হবে না. 1531 01:31:34,050 --> 01:31:35,517 কিন্তু এটা সত্যি। 1532 01:31:35,585 --> 01:31:39,487 স্ট্যালিনের ক্ষমতা বেশি যে কোন জার চেয়ে। 1533 01:31:39,556 --> 01:31:42,491 কয়েক বন্ধুর সাথে আমি একা এবং কোন সম্পদ 1534 01:31:42,559 --> 01:31:47,360 বিশ্বের বৃহত্তম বিরুদ্ধে হত্যা মেশিন। 1535 01:31:47,430 --> 01:31:52,993 তাই আমি কি করতে পারি কিন্তু কাজ চালিয়ে যাও... বেঁচে থাকো। 1536 01:31:53,069 --> 01:31:57,529 কি যে আনন্দ তা আপনি কল্পনাও করতে পারবেন না এখানে থাকা আমার জন্য, 1537 01:31:57,607 --> 01:32:00,235 এই সব দেখতে। 1538 01:32:00,310 --> 01:32:05,213 এটা প্রথমবার আমি অনুভব করলাম বছরের পর বছর একজন সত্যিকারের মানুষের মতো। 1539 01:32:10,153 --> 01:32:13,054 [ইঞ্জিন বন্ধ] 1540 01:32:22,899 --> 01:32:26,460 [অস্পষ্ট কথোপকথন] 1541 01:33:11,214 --> 01:33:13,114 [ হাহাকার ] 1542 01:33:19,656 --> 01:33:22,955 তার বইয়ে "রাষ্ট্র এবং বিপ্লব," 1543 01:33:23,026 --> 01:33:27,122 লেনিন অকৃত্রিম থেকে শুদ্ধ কার্ল মার্ক্সের শিক্ষা 1544 01:33:27,197 --> 01:33:29,495 সমস্ত জাল উপাদান 1545 01:33:29,566 --> 01:33:33,730 প্রবর্তিত সামাজিক গণতন্ত্র দ্বারা। 1546 01:34:08,405 --> 01:34:11,670 জন, আমি এটা তুলে নিচ্ছি "সামাজিক গণতন্ত্র" থেকে। 1547 01:34:17,947 --> 01:34:19,847 ফ্রিদা। 1548 01:34:23,253 --> 01:34:25,016 এই বইটি আমি উল্লেখ করেছি। 1549 01:34:25,088 --> 01:34:27,522 আপনি কি মনে করেন আমাকে বলুন. 1550 01:34:27,590 --> 01:34:29,023 ধন্যবাদ 1551 01:34:30,660 --> 01:34:33,060 আমি এক ঘন্টার মধ্যে ফিরে আসব। 1552 01:34:38,701 --> 01:34:39,861 [ হাঁপাচ্ছে ] 1553 01:34:45,275 --> 01:34:48,244 [ লিওন এবং নাটালিয়া তর্ক করছে রাশিয়ান ভাষায়] 1554 01:34:58,655 --> 01:35:00,520 [ নাটালিয়া কাঁদছে ] 1555 01:35:00,590 --> 01:35:03,058 [দরজা স্লাম] 1556 01:35:03,126 --> 01:35:04,855 [ দীর্ঘশ্বাস ] 1557 01:35:04,928 --> 01:35:08,193 [ কান্না অব্যাহত ] 1558 01:35:08,264 --> 01:35:11,529 না, না, না, না, না, না। এইভাবে এটি আরও ভাল। 1559 01:35:11,601 --> 01:35:14,297 আমরা বাধা দেওয়া বন্ধ করব আপনার জীবন 1560 01:35:14,370 --> 01:35:17,635 আমরা বেশিদূর যাচ্ছি না, ঠিক কোণার কাছাকাছি। 1561 01:35:17,707 --> 01:35:21,108 আমি আশা করি আপনি পুনর্বিবেচনা করবেন, যদি শুধুমাত্র নিরাপত্তার জন্য। 1562 01:35:21,177 --> 01:35:24,442 আমরা আরও নিরাপদ হব। আমাকে বিশ্বাস করুন. 1563 01:35:24,514 --> 01:35:26,675 স্বীদানিয়া কর। 1564 01:35:26,749 --> 01:35:28,944 অনেক ধন্যবাদ, আমার বন্ধু. 1565 01:35:33,723 --> 01:35:36,385 আমরা শীঘ্রই দেখা হবে. 1566 01:35:36,459 --> 01:35:38,154 নাটালিয়া... 1567 01:36:02,652 --> 01:36:06,281 এটা কোন অর্থে তোলে. এটা ছিল তার নিজের মঙ্গলের জন্য। 1568 01:36:06,356 --> 01:36:09,189 সে ভাবছে না তার মঙ্গল। 1569 01:36:09,259 --> 01:36:10,920 সে তার কথা ভাবছে। 1570 01:36:10,994 --> 01:36:13,019 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 1571 01:36:18,201 --> 01:36:19,600 আমি কারো কথা বলছি 1572 01:36:19,669 --> 01:36:22,467 একটু বলি দিতে ইচ্ছুক নিজেদের আনন্দের 1573 01:36:22,539 --> 01:36:25,337 বরং আঘাত করতে যান যে মহিলা তাকে ভালবাসে। 1574 01:36:29,445 --> 01:36:31,208 তোমার কি মন হারিয়েছে?! 1575 01:36:31,281 --> 01:36:32,612 জাহান্নামে যান, দিয়েগো। 1576 01:36:32,682 --> 01:36:34,980 আপনি জানেন কি পরিণতি এই হতে পারে? 1577 01:36:35,051 --> 01:36:36,814 সে ভয় পায় না। কেন আপনি হতে হবে? 1578 01:36:36,886 --> 01:36:38,945 ওহ, প্রিয়, ঈশ্বর, ফ্রিদা, সব মানুষের, কেন?! 1579 01:36:39,022 --> 01:36:42,185 কারণ আমরা চেয়েছিলাম। 1580 01:36:45,929 --> 01:36:48,363 তুমি আমার হৃদয় ভেঙ্গেছ, ফ্রিদা। 1581 01:36:52,335 --> 01:36:54,701 এটা ব্যাথা, তাই না? 1582 01:36:54,771 --> 01:36:56,500 কিন্তু কেন? 1583 01:36:56,573 --> 01:36:59,371 এটা শুধু একটা চোদন ছিল, একটি হ্যান্ডশেক মত। 1584 01:36:59,442 --> 01:37:01,672 আমি কে ছিলাম বলেছিলাম যখন তুমি আমাকে বিয়ে করেছিলে। 1585 01:37:01,744 --> 01:37:04,474 হ্যাঁ, আপনি করেছেন, আর যাই হোক আমি তোমাকে বিয়ে করেছি, 1586 01:37:04,547 --> 01:37:06,742 এবং আপনি অনুগত হতে প্রতিশ্রুতি. 1587 01:37:09,786 --> 01:37:12,254 তুমি আমার কমরেড ছিলে, 1588 01:37:12,322 --> 01:37:14,017 আমার সহশিল্পী, 1589 01:37:14,090 --> 01:37:16,854 আমার সেরা বন্ধু 1590 01:37:16,926 --> 01:37:19,258 কিন্তু আপনি কখনও ছিল না আমার স্বামী 1591 01:37:19,329 --> 01:37:20,523 ফ্রিডোচা... 1592 01:37:20,597 --> 01:37:22,064 [বেল টোলিং] 1593 01:37:33,843 --> 01:37:38,303 [মিড-টেম্পো মিউজিক বাজায়] 1594 01:37:38,381 --> 01:37:41,282 [ শিস বাজানো, যানবাহন চলে যাচ্ছে] 1595 01:37:43,519 --> 01:37:48,354 [ মহিলা ফরাসি ভাষায় গাইছেন ] 1596 01:37:53,396 --> 01:37:57,389 "প্রিয় ডিয়েগো, কেমন আছেন, প্যানজন? 1597 01:37:57,467 --> 01:38:00,698 কেন তুমি আমাকে প্যারিস বললে না এমন দুঃস্বপ্ন ছিল?" 1598 01:38:00,770 --> 01:38:03,170 [গান চলতে থাকে] 1599 01:38:09,379 --> 01:38:12,780 "ফরাসিরা সবচেয়ে বেশি বিশ্বের ছদ্মবেশী bores. 1600 01:38:12,849 --> 01:38:15,977 "আমি বরং মেঝেতে বসতে চাই Toluca একটি বাজার 1601 01:38:16,052 --> 01:38:17,212 "টর্টিলা বিক্রি করছি 1602 01:38:17,286 --> 01:38:19,720 "শুনতে হবে তার চেয়ে বিড়বিড় করতে 1603 01:38:19,789 --> 01:38:22,053 শৈল্পিক bitches এর প্যারিসের।" 1604 01:38:22,125 --> 01:38:25,993 [গান চলতে থাকে] 1605 01:38:56,693 --> 01:38:58,923 "সত্যিই ছিল না যতটা সুদ 1606 01:38:58,995 --> 01:39:01,020 প্রদর্শনীতে যেমন ব্রেটন প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল।" 1607 01:39:01,097 --> 01:39:04,533 [গান চলতে থাকে] 1608 01:39:04,600 --> 01:39:09,367 "মেক্সিকান শিল্পীরা কিছুই নয় কিন্তু এখানে একটি বহিরাগত কৌতূহল।" 1609 01:39:09,439 --> 01:39:10,770 [গান শেষ] 1610 01:39:10,840 --> 01:39:13,308 "সব মিলিয়ে, এটা একাকী ছিল, 1611 01:39:13,376 --> 01:39:15,469 এবং আমি বাড়ি থেকে খবর চাই।" 1612 01:39:18,114 --> 01:39:20,742 "দিয়াগো, এই চিঠিটি মিথ্যা। 1613 01:39:20,817 --> 01:39:23,308 "প্যারিস আমার জন্য ভাল ছিল। 1614 01:39:23,386 --> 01:39:25,854 "কিন্তু তোমাকে ছাড়া, এটা কিছুই মানে না. 1615 01:39:25,922 --> 01:39:29,585 "আমাদের 12 বছরের সমস্ত রাগ একসাথে আমার মধ্য দিয়ে যায়, 1616 01:39:29,659 --> 01:39:33,493 "এবং আমি জেনে রেখেছি যে আমি তোমাকে আমার নিজের ত্বকের চেয়ে বেশি ভালবাসি। 1617 01:39:33,563 --> 01:39:36,293 "এবং যদিও তুমি হয়তো আমাকে ততটা ভালোবাসো না, 1618 01:39:36,365 --> 01:39:38,890 "তুমি আমাকে একটু ভালোবাসো, তুমি না? 1619 01:39:38,968 --> 01:39:40,367 "যদি এটা সত্য না হয়, 1620 01:39:40,436 --> 01:39:43,030 "আমি সবসময় আশাবাদী থাকব যে এটা হতে পারে. 1621 01:39:43,106 --> 01:39:46,564 "আমি তোমাকে আদর করি। 1622 01:39:46,642 --> 01:39:48,132 ফ্রিদা।" 1623 01:39:51,214 --> 01:39:53,580 [ দীর্ঘশ্বাস ] 1624 01:39:53,649 --> 01:39:57,346 [বন্দুকযুদ্ধ] 1625 01:39:57,420 --> 01:40:01,015 [পদক্ষেপ চলমান] 1626 01:40:01,090 --> 01:40:02,182 [ গুলির গুলি ] 1627 01:40:02,258 --> 01:40:04,192 [অস্পষ্ট চিৎকার] 1628 01:40:09,065 --> 01:40:11,090 [ মহিলারা চিৎকার করছে ] 1629 01:40:22,011 --> 01:40:25,777 চারিদিকে চলছে গুজব যে আমি ট্রটস্কিকে হত্যা করতে চেয়েছিলাম। 1630 01:40:25,848 --> 01:40:28,715 আমরা সম্প্রতি যুদ্ধ করেছি, এটা সত্য, কিন্তু... 1631 01:40:31,053 --> 01:40:33,351 তারা চেষ্টা করতে পারে আমাকে আবার গ্রেফতার করতে। 1632 01:40:33,422 --> 01:40:34,889 রাষ্ট্রপতির সাথে কথা বলুন। 1633 01:40:34,957 --> 01:40:36,925 না. 1634 01:40:36,993 --> 01:40:38,858 না, আমি ক্যালিফোর্নিয়া যাচ্ছি। 1635 01:40:38,928 --> 01:40:41,158 - ক্যালিফোর্নিয়া? - হ্যাঁ। 1636 01:40:43,800 --> 01:40:47,065 এবং, ফ্রিদা... 1637 01:40:47,136 --> 01:40:49,366 আমি চাই আমাদের ডিভোর্স হোক। 1638 01:40:49,438 --> 01:40:52,236 [ দীর্ঘশ্বাস ] 1639 01:40:53,342 --> 01:40:54,536 কার জন্য -- 1640 01:40:54,610 --> 01:40:56,805 সেই আমেরিকান অভিনেত্রী? 1641 01:40:56,879 --> 01:40:58,278 যিশু, দিয়েগো। 1642 01:40:58,347 --> 01:40:59,712 না, ফ্রিদা, না। 1643 01:40:59,782 --> 01:41:01,807 এভাবেই ভালো হবে। 1644 01:41:01,884 --> 01:41:02,976 আমরা দুজনেই ভালো করেছি বন্ধু হিসাবে 1645 01:41:03,052 --> 01:41:04,781 - আমি নেই. - তোমার আছে। 1646 01:41:04,854 --> 01:41:06,378 আপনি খুব ভাল করছেন আপনার নিজের উপর 1647 01:41:06,455 --> 01:41:08,480 আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত তোমার দরকার নেই -- 1648 01:41:08,558 --> 01:41:10,822 আপনি যেতে চান, শুধু যান. 1649 01:41:22,338 --> 01:41:24,670 [ ধীর গতির মিউজিক বাজায় ] 1650 01:41:40,456 --> 01:41:45,086 [স্প্যানিশ থেকে অনুবাদ] সবাই আমাকে অন্ধকার বলে 1651 01:41:45,161 --> 01:41:46,594 দু: খিত এক 1652 01:41:46,662 --> 01:41:53,659 অন্ধকার কিন্তু স্নেহময় 1653 01:41:53,736 --> 01:41:59,368 সবাই আমাকে অন্ধকার বলে, দুঃখজনক এক 1654 01:41:59,442 --> 01:42:06,439 অন্ধকার কিন্তু স্নেহময় 1655 01:42:06,515 --> 01:42:12,385 আমি সবুজ মরিচের মত, দুঃখজনক এক 1656 01:42:12,455 --> 01:42:18,690 মশলাদার কিন্তু সুস্বাদু 1657 01:42:18,761 --> 01:42:25,098 আমি সবুজ মরিচের মত, দুঃখজনক এক 1658 01:42:25,167 --> 01:42:31,936 মশলাদার কিন্তু সুস্বাদু 1659 01:42:32,008 --> 01:42:39,881 ধিক্কার আমি, দু:খিত, দুঃখী একজন, দুঃখজনক এক 1660 01:42:39,949 --> 01:42:44,648 আমাকে নদীতে নিয়ে যাও 1661 01:42:44,720 --> 01:42:50,556 তোমার চাদরে আমাকে ঢেকে দাও, দুঃখজনক এক 1662 01:42:50,626 --> 01:42:56,861 আমি হিমশীতল মরে যাচ্ছি 1663 01:43:12,114 --> 01:43:18,019 আমি তোমাকে ভালোবাসি, আপনি কি চান, দু: খিত এক 1664 01:43:18,087 --> 01:43:24,026 তুমি কি আমাকে চাও তোমাকে আরো ভালোবাসতে? 1665 01:43:24,093 --> 01:43:31,090 আমি যদি ইতিমধ্যে আপনাকে দিয়েছি জীবন, দুঃখজনক 1666 01:43:31,167 --> 01:43:33,397 আপনি আর কি চান? 1667 01:43:33,469 --> 01:43:36,233 তুমি কি করতে চাও-- 1668 01:43:51,754 --> 01:43:53,813 [ দরজায় ধাক্কা ] 1669 01:43:53,889 --> 01:43:55,254 আমার কথা শোন... 1670 01:43:55,324 --> 01:43:58,088 আমি বিশেষ পাত্তা দেই না মিঃ ট্রটস্কির জন্য, 1671 01:43:58,160 --> 01:44:01,254 কিন্তু আমরা ঘুরে যেতে পারি না রাজনৈতিক উদ্বাস্তু আছে 1672 01:44:01,330 --> 01:44:02,854 আমাদের দেশে খুন। 1673 01:44:02,932 --> 01:44:04,957 এখন, আমরা পারি? 1674 01:44:09,071 --> 01:44:12,632 আর একবার, তোমার স্বামী কোথায়? 1675 01:44:12,708 --> 01:44:15,142 আমার স্বামী নেই। 1676 01:44:25,821 --> 01:44:26,810 ফ্রিদা? 1677 01:44:30,226 --> 01:44:32,160 ওহ, আমার ঈশ্বর. 1678 01:44:35,765 --> 01:44:37,596 ক্রিস্টি। 1679 01:44:41,003 --> 01:44:43,597 আমি খুব দুঃখিত. 1680 01:44:43,672 --> 01:44:45,765 [হাসি] 1681 01:44:45,841 --> 01:44:48,571 ওহ. 1682 01:44:48,644 --> 01:44:50,737 [ কান্না ] 1683 01:44:50,813 --> 01:44:55,375 এটা আপনার দোষ ছিল না. এটা আমার ছিল. 1684 01:44:55,451 --> 01:44:59,683 আমার কখনোই তোমাকে রাখা উচিত ছিল না তার সাথে রুমে। 1685 01:45:02,024 --> 01:45:04,686 আপনি কি করেছেন আমাকে এখান থেকে বের করতে? 1686 01:45:04,760 --> 01:45:07,923 দিয়েগো। সে পাগল হয়ে গেল যখন সে শুনেছে। 1687 01:45:07,997 --> 01:45:11,660 তিনি রাষ্ট্রপতি কার্ডেনাসকে ডাকলেন অবিলম্বে 1688 01:45:11,734 --> 01:45:13,793 [ দীর্ঘশ্বাস ] অ্যায়। 1689 01:45:13,869 --> 01:45:17,134 দিয়েগো। 1690 01:45:23,913 --> 01:45:26,074 বেশি না। 1691 01:45:28,884 --> 01:45:31,011 [ দীর্ঘশ্বাস ] 1692 01:45:43,065 --> 01:45:45,590 তোমার পা কতক্ষণ আছে এই মত ছিল? 1693 01:45:45,668 --> 01:45:48,262 কে জানে? নেওয়া যাক এক সময়ে একটি বিপর্যয়। 1694 01:45:48,337 --> 01:45:50,532 শুধু আমাকে প্যাচ আপ তাই আমি আঁকতে পারি, দয়া করে। 1695 01:45:50,606 --> 01:45:52,267 এগুলো গ্যাংগ্রেনড। 1696 01:45:52,341 --> 01:45:54,332 তাদের আসতে হবে। 1697 01:45:54,410 --> 01:45:58,073 আপনি ভাগ্যবান এটা ছড়িয়ে পড়েনি আপনার পায়ে। 1698 01:47:04,246 --> 01:47:06,009 আপনার ওজন কমে গেছে। 1699 01:47:06,081 --> 01:47:07,673 আহ। 1700 01:47:07,750 --> 01:47:09,980 আপনি আপনার পায়ের আঙ্গুল হারিয়েছেন. 1701 01:47:10,052 --> 01:47:11,883 [হাসি] 1702 01:47:11,954 --> 01:47:13,683 সেজন্যই কি তুমি এখানে... 1703 01:47:13,756 --> 01:47:15,519 তোমার সমবেদনা জানাতে? 1704 01:47:20,196 --> 01:47:23,097 আপনি কেমন আছেন তা দেখতে আমি এখানে এসেছি। 1705 01:47:23,165 --> 01:47:24,996 কেমন লাগছে? 1706 01:47:26,569 --> 01:47:28,696 উত্তর দিতে দিতে ক্লান্ত যে প্রশ্ন. 1707 01:47:28,771 --> 01:47:30,534 অন্যথায়, বিষ্ঠা মত. 1708 01:47:30,606 --> 01:47:31,868 কেমন আছেন? 1709 01:47:34,677 --> 01:47:36,508 আমি... 1710 01:47:40,416 --> 01:47:41,940 আমি এখানে... 1711 01:47:42,017 --> 01:47:44,110 আমাকে বিয়ে করতে বল। 1712 01:47:46,956 --> 01:47:49,390 আমার উদ্ধারের দরকার নেই, দিয়েগো। 1713 01:47:49,458 --> 01:47:51,050 আমি করি। 1714 01:47:51,126 --> 01:47:53,151 [ দীর্ঘশ্বাস ] 1715 01:47:53,229 --> 01:47:55,424 আমি পায়ের আঙ্গুল হারিয়ে ফেলেছি এক ফুট 1716 01:47:55,497 --> 01:47:56,794 আমার পিঠ অকেজো। 1717 01:47:56,865 --> 01:47:59,299 আমার ইনফেকশন আছে কিডনির 1718 01:47:59,368 --> 01:48:02,394 আমি ধূমপান করি। আমি পান করি। আমি অভিশাপ দিই। 1719 01:48:02,471 --> 01:48:04,701 আমি সন্তান ধারণ করতে পারি না। 1720 01:48:04,773 --> 01:48:07,742 আমার কাছে টাকা নেই, এবং হাসপাতালের বিলের স্তুপ। 1721 01:48:07,810 --> 01:48:09,072 আমি কি চালিয়ে যেতে হবে? 1722 01:48:09,144 --> 01:48:12,238 এটা কার্যত একটি চিঠি সুপারিশের 1723 01:48:15,551 --> 01:48:17,382 ফ্রিদা... 1724 01:48:21,991 --> 01:48:24,391 ফ্রিদা... 1725 01:48:26,395 --> 01:48:28,886 আমি মিস করি... আমাদের. 1726 01:48:28,964 --> 01:48:30,727 [ দীর্ঘশ্বাস ] 1727 01:48:34,570 --> 01:48:37,164 তারা বলে আপনার কখনই উচিত নয় একটি লম্পিং কুকুর বিশ্বাস 1728 01:48:37,239 --> 01:48:40,106 অথবা একজন মহিলার কান্না। 1729 01:48:40,175 --> 01:48:42,507 তারা ভুল। 1730 01:48:44,747 --> 01:48:47,807 [ দীর্ঘশ্বাস ] 1731 01:48:47,883 --> 01:48:50,545 [ ধীর গতির মিউজিক বাজায় ] 1732 01:49:03,299 --> 01:49:06,632 [স্প্যানিশ থেকে অনুবাদ] দীর্ঘজীবী হোক জীবন 1733 01:49:06,702 --> 01:49:13,699 সেই গতকাল, যে গতকাল চলে গেছে 1734 01:49:13,776 --> 01:49:16,802 [হাসি] 1735 01:49:16,879 --> 01:49:27,619 ছায়াগুলো দীর্ঘজীবী হোক আমার কণ্ঠস্বর অনেক দূরে কাঁদছে 1736 01:49:29,858 --> 01:49:43,261 স্বপ্নগুলো দীর্ঘজীবী হোক যে আমার ভালবাসা জাগ্রত না 1737 01:49:43,339 --> 01:49:50,541 সুখ, এটা এখন কি ভাল 1738 01:49:50,612 --> 01:49:58,781 আমি যদি আলোর কাছে গান করি তোমার ছায়া? 1739 01:50:03,158 --> 01:50:05,092 ক্রিস্টিনা ! 1740 01:50:05,160 --> 01:50:07,424 [ কান্না ] 1741 01:50:18,507 --> 01:50:19,496 এসো! 1742 01:50:19,575 --> 01:50:20,542 আআআহ! 1743 01:50:20,609 --> 01:50:21,701 [ হাঁপাচ্ছে ] 1744 01:50:28,784 --> 01:50:31,446 [ দীর্ঘশ্বাস ] 1745 01:50:35,257 --> 01:50:37,851 [ক্রিকেট কিচিরমিচির] 1746 01:50:46,034 --> 01:50:50,562 "পা, তোমার জন্য আমার কি দরকার আমার যদি উড়তে ডানা থাকে?" 1747 01:50:50,639 --> 01:50:54,131 আমি চাই তুমি জ্বলো একটি শরীরের এই জুডাস. 1748 01:50:54,209 --> 01:50:56,336 আমি কবর দিতে চাই না। 1749 01:50:56,412 --> 01:50:59,381 আমি যথেষ্ট সময় ব্যয় করেছি শোয়া 1750 01:50:59,448 --> 01:51:01,439 জ্বালিয়ে দাও। 1751 01:51:01,517 --> 01:51:02,950 ফ্রিদা... 1752 01:51:03,018 --> 01:51:05,748 না, আমি মনে করি না আমি আর ফ্রিদা। 1753 01:51:05,821 --> 01:51:09,416 আমি মনে করি সব ফ্রিদা আমার মধ্যে অদৃশ্য হয়ে গেছে 1754 01:51:09,491 --> 01:51:11,891 কি বাকি আছে তাকান. 1755 01:51:17,566 --> 01:51:20,763 থাকো কেন? 1756 01:51:24,940 --> 01:51:28,432 তুমি বোকা মেয়ে। 1757 01:51:31,013 --> 01:51:33,880 [পাখির কিচিরমিচির] 1758 01:51:36,118 --> 01:51:37,779 পাগল নাকি? আমি এটা নিষেধ! 1759 01:51:37,853 --> 01:51:40,151 থামো, দিয়েগো! তুমি আমাকে থাকতে বাধ্য করতে পারবে না! 1760 01:51:40,222 --> 01:51:42,019 - ওহ, হ্যাঁ, আমি পারি! - আমাকে দাও! 1761 01:51:42,090 --> 01:51:43,284 না, ফ্রিদা! 1762 01:51:43,358 --> 01:51:45,383 না, আমরা পার হয়েছি এই সব আগে! 1763 01:51:45,461 --> 01:51:47,861 আমি যাচ্ছি, অভিশাপ! আমার চোদন পা ফেরত দাও! 1764 01:51:47,930 --> 01:51:50,125 ডাক্তার, আমাকে সাহায্য করুন. 1765 01:51:50,199 --> 01:51:52,224 এখানে কি হচ্ছে? 1766 01:51:52,301 --> 01:51:54,292 আমি তাকে বললাম তাকে বিছানায় থাকতে হয়েছিল। 1767 01:51:54,369 --> 01:51:55,734 তিনি দাবি করেছেন যে আমরা আপনাকে কল করি। 1768 01:51:55,804 --> 01:51:57,738 - আমি আমার প্রদর্শনীতে যাচ্ছি। - ফ্রিদা... 1769 01:51:57,806 --> 01:52:00,274 আমি একটি শো জন্য অপেক্ষা করেছি আমার নিজের দেশ আমার সারা জীবন। 1770 01:52:00,342 --> 01:52:02,071 আমি এটা মিস করতে যাচ্ছি না. [কাশি] 1771 01:52:02,144 --> 01:52:04,044 [ হাহাকার ] 1772 01:52:06,515 --> 01:52:09,848 ব্রঙ্কাইটিস আরও খারাপ হলে, এটি নিউমোনিয়ায় পরিণত হবে। 1773 01:52:09,918 --> 01:52:13,115 ফ্রিদা, কোন অবস্থাতেই তুমি কি এই বিছানা ছেড়ে চলে যাবে? 1774 01:52:13,188 --> 01:52:15,986 আমি তোমাকে ফিরিয়ে আনব সব গসিপ, আমি প্রতিজ্ঞা. 1775 01:52:19,828 --> 01:52:22,388 [ দীর্ঘশ্বাস ] 1776 01:52:28,136 --> 01:52:30,161 ক্রিস্টিনা ! 1777 01:52:32,074 --> 01:52:34,542 এই রোগা বাচ্চা ছিল এই ভ্রু দিয়ে 1778 01:52:34,610 --> 01:52:35,702 আমার দিকে চিৎকার করে, 1779 01:52:35,777 --> 01:52:38,007 "ডিয়েগো, আমি তোমাকে দেখাতে চাই আমার আঁকা!" 1780 01:52:38,080 --> 01:52:40,548 কিন্তু, অবশ্যই, সে আমাকে তার কাছে আসতে বাধ্য করেছে। 1781 01:52:40,616 --> 01:52:43,710 [হাসি] 1782 01:52:43,785 --> 01:52:49,018 আমি করেছি, এবং আমি করেছি কখনই তাকানো বন্ধ করেনি। 1783 01:52:49,091 --> 01:52:52,857 তবে আমি ফ্রিদার কথা বলতে চাই তার স্বামী হিসাবে নয়, 1784 01:52:52,928 --> 01:52:55,362 কিন্তু একজন শিল্পী হিসেবে। 1785 01:52:55,430 --> 01:52:57,694 আমি তার তারিফ. 1786 01:52:57,766 --> 01:53:03,568 তার কাজ অ্যাসিড এবং কোমল ... 1787 01:53:03,639 --> 01:53:05,937 ইস্পাতের মত শক্ত... 1788 01:53:06,008 --> 01:53:09,637 এবং জরিমানা প্রজাপতির ডানা হিসাবে। 1789 01:53:09,711 --> 01:53:13,147 হাসির মত প্রেমময়... 1790 01:53:13,215 --> 01:53:16,207 নিষ্ঠুর হিসাবে... 1791 01:53:16,285 --> 01:53:19,118 জীবনের তিক্ততা 1792 01:53:23,892 --> 01:53:25,018 [ দীর্ঘশ্বাস ] 1793 01:53:25,093 --> 01:53:28,392 আমি-আমি-আমি বিশ্বাস করি না... 1794 01:53:28,463 --> 01:53:30,931 যে আগে কখনও একজন মহিলা আছে 1795 01:53:30,999 --> 01:53:34,025 এমন বেদনাদায়ক কবিতা রাখুন ক্যানভাসে 1796 01:53:34,102 --> 01:53:36,127 চুপ কর, প্যানজন। 1797 01:53:36,204 --> 01:53:37,694 কে মারা গেল? 1798 01:53:37,773 --> 01:53:41,470 [গুঞ্জন, করতালি] 1799 01:53:48,417 --> 01:53:50,681 [ দীর্ঘশ্বাস ] গান কোথায়? 1800 01:53:50,752 --> 01:53:52,811 [মিড-টেম্পো মিউজিক বাজায়] 1801 01:53:52,888 --> 01:53:56,255 দেখছো, ডাক্তারবাবু, আমি আপনার আদেশ অনুসরণ. 1802 01:53:56,325 --> 01:53:58,054 আমি আমার বিছানা ছেড়ে না. 1803 01:53:58,126 --> 01:53:59,718 ফ্রিদা। 1804 01:53:59,795 --> 01:54:02,730 অ্যাই, ডাক্তার, আপনি যদি আমাকে অনুমতি দেন এই টাকিলা আছে, 1805 01:54:02,798 --> 01:54:05,323 আমি পান না করার প্রতিশ্রুতি আমার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায়। 1806 01:54:05,400 --> 01:54:06,367 এটা একটা চুক্তি. 1807 01:54:06,435 --> 01:54:07,493 ফ্রিদার কাছে! 1808 01:54:07,569 --> 01:54:09,867 সব: ফ্রিদার কাছে! 1809 01:54:09,938 --> 01:54:11,371 [সঙ্গীত চলতে থাকে] 1810 01:54:11,440 --> 01:54:13,840 [স্প্যানিশ থেকে অনুবাদ] তুমি মন্দির ছেড়ে চলে গিয়েছিলে 1811 01:54:13,909 --> 01:54:15,536 একদিন, দুঃখের দিন 1812 01:54:15,611 --> 01:54:18,842 যাওয়ার সময় তোমাকে দেখেছিলাম 1813 01:54:18,914 --> 01:54:22,782 তুমি মন্দির ছেড়ে চলে গিয়েছিলে একদিন, দুঃখজনক 1814 01:54:22,851 --> 01:54:26,480 যাওয়ার সময় তোমাকে দেখেছিলাম 1815 01:54:26,555 --> 01:54:30,514 তুমি এত সুন্দর পরতে embroidered smock, sad one 1816 01:54:30,592 --> 01:54:34,221 যে আমি ভেবেছিলাম তুমি কুমারী 1817 01:54:34,296 --> 01:54:38,198 তুমি এত সুন্দর পরতে embroidered smock, sad one 1818 01:54:38,266 --> 01:54:41,702 যে আমি ভেবেছিলাম তুমি কুমারী 1819 01:55:05,594 --> 01:55:07,084 [দরজা খোলে] 1820 01:55:09,398 --> 01:55:11,958 তুমি ঠিক আছো তো? 1821 01:55:12,034 --> 01:55:14,468 আমার সাথে শুয়ে পড়। 1822 01:55:37,225 --> 01:55:41,719 25 বছর একসাথে, mi Dieguito. 1823 01:55:41,797 --> 01:55:43,560 ফ্রিদা। 1824 01:55:43,632 --> 01:55:46,499 [হাসি] 1825 01:55:48,937 --> 01:55:51,405 শুভ রূপা। 1826 01:55:55,277 --> 01:55:59,179 এটা আর দুই সপ্তাহের জন্য নয়। 1827 01:55:59,247 --> 01:56:01,943 17 দিন। 1828 01:56:12,094 --> 01:56:14,494 [ দীর্ঘশ্বাস ] 1829 01:56:40,188 --> 01:56:42,315 [ পটকা বিস্ফোরিত হচ্ছে ] 1830 01:57:18,493 --> 01:57:21,724 [ Caetano Veloso এবং Lila Downs' "বার্ন ইট ব্লু" নাটক] 1831 01:57:21,797 --> 01:57:26,825 পোড়া 1832 01:57:26,902 --> 01:57:29,769 এই বাড়ি 1833 01:57:33,508 --> 01:57:39,071 পোড়া 1834 01:57:39,147 --> 01:57:41,377 এটা নীল 1835 01:57:45,320 --> 01:57:49,416 হৃদয় 1836 01:57:49,491 --> 01:57:55,430 খালি চলছে 1837 01:57:57,766 --> 01:58:02,863 তাই হারিয়ে গেছে 1838 01:58:02,938 --> 01:58:05,065 তোমাকে ছাড়া 1839 01:58:07,642 --> 01:58:11,635 কিন্তু রাতের আকাশ আগুন দিয়ে পুষ্প 1840 01:58:11,713 --> 01:58:15,547 আর জ্বলন্ত বিছানা উচ্চতর ভাসমান 1841 01:58:15,617 --> 01:58:21,749 এবং সে উড়তে স্বাধীন 1842 01:58:21,823 --> 01:58:28,319 এত ক্লান্ত মহিলা, তোমার অবিচ্ছিন্ন ডানা ছড়িয়ে দাও 1843 01:58:28,396 --> 01:58:33,663 বিনামূল্যে উড়ান যেমন গিলে গান গায় 1844 01:58:33,735 --> 01:58:35,293 আতশবাজিতে আসুন 1845 01:58:35,370 --> 01:58:39,397 অন্ধকার ভদ্রমহিলা হাসি দেখুন 1846 01:58:39,474 --> 01:58:44,434 সে জ্বলে 1847 01:58:44,512 --> 01:58:48,312 আর রাতের আকাশ আগুন দিয়ে পুষ্প 1848 01:58:48,383 --> 01:58:52,217 আর জ্বলন্ত বিছানা উচ্চতর ভাসমান 1849 01:58:52,287 --> 01:58:56,815 এবং সে উড়তে স্বাধীন 1850 01:58:59,828 --> 01:59:04,765 এই রাতে জ্বালাও 1851 01:59:04,833 --> 01:59:10,396 কালো এবং নীল 1852 01:59:10,472 --> 01:59:16,342 সকালে তাই ঠান্ডা 1853 01:59:16,411 --> 01:59:20,814 তোমাকে ছাড়া এত ঠান্ডা 1854 01:59:23,518 --> 01:59:27,386 আর রাতের আকাশ আগুন দিয়ে পুষ্প 1855 01:59:27,455 --> 01:59:31,448 আর জ্বলন্ত বিছানা উচ্চতর ভাসমান 1856 01:59:31,526 --> 01:59:37,761 এবং সে উড়তে স্বাধীন 1857 01:59:37,832 --> 01:59:43,634 আমি অন্ধকার দিন ভালোবাসি গাঢ় ধূসর রঙে আঁকা 1858 01:59:43,705 --> 01:59:49,666 তারা বিবর্ণ তোমার স্বপ্ন নিয়ে 1859 01:59:49,744 --> 01:59:55,444 লাল মখমলে মোড়ানো, রাতে দূরে নাচ 1860 01:59:55,517 --> 02:00:01,979 উড়ে, পাখি 1861 02:00:02,057 --> 02:00:10,431 মধ্যরাতের নীল 1862 02:00:14,269 --> 02:00:20,037 ছড়ানো 1863 02:00:20,108 --> 02:00:23,009 ঐ ডানা 1864 02:00:25,947 --> 02:00:30,975 বিনামূল্যে উড়ান 1865 02:00:31,052 --> 02:00:37,924 গিলে নিয়ে 1866 02:00:37,993 --> 02:00:42,896 একটি উড়ান 1867 02:00:42,964 --> 02:00:45,125 বাতাসের সাথে 1868 02:00:47,569 --> 02:00:51,767 [স্প্যানিশ থেকে অনুবাদ] এবং তিনি শিখা 1869 02:00:51,840 --> 02:00:53,307 যে উপরে ওঠে 1870 02:00:53,375 --> 02:00:59,143 এবং সে একটি পাখি ফ্লাইটে 1871 02:00:59,214 --> 02:01:03,344 এবং সে একটি পাখি ফ্লাইটে 1872 02:01:03,418 --> 02:01:10,290 রাতে যে আগুন ধরে 1873 02:01:10,358 --> 02:01:15,352 জাহান্নাম এই স্বর্গ 1874 02:01:15,430 --> 02:01:19,423 আর রাতের আকাশ আগুন দিয়ে পুষ্প 1875 02:01:19,501 --> 02:01:23,301 আর জ্বলন্ত বিছানা উচ্চতর ভাসমান 1876 02:01:23,371 --> 02:01:27,068 এবং সে উড়তে স্বাধীন 1877 02:01:27,142 --> 02:01:31,408 ঠিক যেমন আকাশে 1878 02:01:31,479 --> 02:01:34,744 স্বর্গ এবং নরকের চিত্র আঁকা 1879 02:01:34,816 --> 02:01:43,986 সাথে... 1880 02:01:44,059 --> 02:01:48,223 পোড়া 1881 02:01:48,296 --> 02:01:50,662 এই বাড়ি 1882 02:01:54,636 --> 02:01:58,800 পোড়া 1883 02:01:58,873 --> 02:02:04,937 এটা নীল 1884 02:02:05,013 --> 02:02:10,542 হৃদপিন্ড চলমান 1885 02:02:10,618 --> 02:02:14,384 খালি উপর 1886 02:02:16,124 --> 02:02:22,859 তাই হারিয়ে গেছে 1887 02:02:22,931 --> 02:02:26,765 ছাড়া 1888 02:02:29,337 --> 02:02:42,148 আপনি 1889 02:02:43,149 --> 02:02:53,149 CODYBOSS1969 দ্বারা পুনরায় সিঙ্ক করুন